Love the Way You Lie [Turkish translation]

[Chorus: Rihanna]

Orda öylece dikilip yanmamı mı izleyeceksin?

Öyleyse sorun değil çünkü verdiği acıyı seviyorum

Orda öylece dikilip ağlamamı mı dinleyeceksin?

Öyleyse sorun değil çünkü yalan söyleyişini seviyorum

Yalan söyleyişini seviyorum

[Verse 1: Eminem]

Sana ne olduğunu tam olarak söyleyemem, sadece nasıl hissettirdigini söyleyebilirim

Ve o şuan, nefes borumdaki çelik bir bıçak gibi

Nefes alamıyorum, hala kavga edebiliyorken ediyorum

Yanlış doğru hissettirdiği sürece, uçuyormuşum gibidir

onun sevgisiyle yükseliyorum, nefretiyle sarhoşum

Resme küsmüs gibiyim ve onu seviyorum daha da acı çekiyorum, boğuluyorum

Ve ben boğulmak üzereyken o beni diriltiyor

Benden aşırı nefret ediyor, ve bunu seviyorum; "Bekle! Nereye gidiyorsun?"

"Seni terk ediyoru", "Hayır etmiyorsun, geri gel!"

Geriye doğru koşuyoruz, işte yine başlıyoruz

Çok delice, çünkü işler iyi gittiğinde mükemmel gidiyor

Ben arkasındaki rüzgarla Süpermen'im, o ise Lois Lane

Ama kötü olduğunda berbat oluyor, mahcup hissediyorum

"Bu arkadaş kim?" diye snap attım, adını bile bilmiyorum

Ellerimi ona koydum, bi daha asla tenezzül etmeyeceğim

Sanırım kendi gücümün farkında değilim

[Chorus: Rihanna]

Orda öylece dikilip yanmamı mı izleyeceksin?

Öyleyse sorun değil çünkü verdiği acıyı seviyorum

Orda öylece dikilip ağlamamı mı dinleyeceksin?

Öyleyse sorun değil çünkü yalan söyleyişini seviyorum

Yalan söyleyişini seviyorum

Yalan söyleyişini seviyorum

[Verse 2:Eminem]

Birini çok sevdiniz

Onlarlayken zor mu nefes alıyorsunuz?

Tanıştınız, ve biriniz bile onlara neyin vurduğunu bilmiyorsunuz

Bu belirsiz sıcak hisse sahip, evet, onlar titriyor,

onlara sahip

Onlara asla vurmayacağına yemin ettiniz, asla canlarını yakacak bir şey yapmayacağınıza

Şimdi birbirinizin yüzündesiniz

Tükürdüğünüz zaman zehri kendi kelimelerinizle kusuyorsunuz

İtiyorsunuz, birbirinizin saçını çekiyor, çiziyor, pençeliyior, onları ıssırıyorsunuz

Onları aşağı atıyor, sabitliyorsunuz

Yani onlarlayken anılarda kayboluyorsunuz

Suçlu olan öfke, ikinizi de kontrol ediyor

Bu yüzden yolları ayırmanın en iyisi olduğunu söylüyorlar

Sanırım onlar seni tanımıyor

Çünkü bugün, bu yarındı, yarın bitti

Farklı bir gün, kulağa kırık kayıtlar yeniden çalıyormuş gibi geliyor

Ama ona söz verdin, bir daha ki sefere kısıtlama göstereceksin

Başka şansın olmayacak, hayat Nintendo oyunu değil

Ama yine yalan söyledim

Şimdi onun pencereden çıkmasını izleyeceksiniz

Sanırım bu yüzden ona pencere camı diyorlar

[Chorus: Rihanna]

Orda öylece dikilip yanmamı mı izleyeceksin?

Öyleyse sorun değil çünkü verdiği acıyı seviyorum

Orda öylece dikilip ağlamamı mı dinleyeceksin?

Öyleyse sorun değil çünkü yalan söyleyişini seviyorum

Yalan söyleyişini seviyorum

Yalan söyleyişini seviyorum

[Verse 3: Eminem]

Şimdiyse, biliyorum bir şeyler söyledik, aslında söylemek istemediğimiz şeyler

Ve aynı kalıplara geri düştük, aynı rutinlere

Ama senin öfken de en az benimki kadar kötü

Konu aşka geldiğinde sen de benle aynısın

Sen sadece körleşmişsin, bebeğim, lütfen

Geri dön, o sen değildin bebeğim, bendim

Belki de ilişkimiz göründüğü kadar çılgınca değildir

Belki bu hortumla volkan karşılaştığında olan şeydir

Tek bildiğim seni yinede uzaklaşamayacak kadar seviyorum

İçeri gel, çantalarını kaldırımdan al

Konuştuğumda sesimdeki samimiyeti duymuyor musun?

Sana bunun benim hatam olduğunu söyledim, gözlerimin içine bak

Bir daha ki sefere sinirleneceğim , yumruğumu alçıpana nişan alacağım

Bir daha ki sefer? Başka "Bir daha ki sefer" yok!

Özür dilerim, yalan olduğunu bilsemde

Oyunlardan yoruldum, sadece onu geri istiyorum

Biliyorum ben bir yalancıyım, eğer bir daha terk etmeye çalışırsa

Onu yatağa bağlayacak ve bu evi yakacağım, sadece yapacağım

[Chorus: Rihanna]

Orda öylece dikilip yanmamı mı izleyeceksin?

Öyleyse sorun değil çünkü verdiği acıyı seviyorum

Orda öylece dikilip ağlamamı mı dinleyeceksin?

Öyleyse sorun değil çünkü yalan söyleyişini seviyorum

Yalan söyleyişini seviyorum

Yalan söyleyişini seviyorum