Love the Way You Lie [Spanish translation]

¿Solo te quedarás ahí parado

y me verás arder?

Pero está bien

Porque me gusta

Como duele

¿Solo te quedarás ahí parado

y me escucharás llorar?

Pero está bien

Porque me encanta

La manera en que mientes

Me encanta la manera en que mientes

Me encanta la manera en que mientes

No puedo decirte lo que es realmente

Solo puedo decirte como se siente

Y justo ahora es como

Un cuchillo de acero en mi tráquea

No puedo respirar, pero aún lucho

Mientras puedo luchar

Mientras hacer lo que está mal

Se sienta como hacer lo correcto

Es como si volara

Intoxicado de amor

Ebrio de mi odio

Es como si inhalara pintura

Y más me gusta entre más sufro

Me sofoco y justo antes de ahogarme

Ella me resucita

Ella me odia y eso me encanta

"¡Espera! ¿A dónde vas?"

"Te voy a dejar"

"No, no lo harás. ¡Regresa!"

Y vamos corriendo de regreso

Aquí vamos de nuevo

Todo es tan demente

Porque cuando todo va bien

Es genial

Soy como Superman con el

viento a sus espaldas

Y ella es Lois Lane

Pero cuando todo va mal

Es terrible

Me siento tan avergonzado

Pierdo la cabeza

"¿Quién es ese tipo?"

"Ni siquiera sé su nombre"

Le puse las manos encima

Nunca volveré a caer tan bajo

Supongo que no conozco mi propia fuerza

¿Solo te quedarás ahí parado

y me verás arder?

Pero está bien

Porque me gusta

Como duele

¿Solo te quedarás ahí parado

y me escucharás llorar?

Pero está bien

Porque me encanta

La manera en que mientes

Me encanta la manera en que mientes

Me encanta la manera en que mientes

¿Has amado tanto a alguien

Que apenas puedes respirar

Cuando estás con esa persona?

Se conocen y ninguno sabe

Que fue lo que les paso

¿Has tenido ese sentimiento cálido?

Si, los escalofríos, solías tenerlos

Ahora te enfermas con solo

Mirar a esa persona

Juraste que nuca la golpearías

Nunca harías nada para lastimarla

Y ahora están cara a cara

Escupiendo veneno en

Cada palabra que se dicen

Empujas, se jalan el cabello,

Arañas, rasguñas, la muerdes

La tiras al suelo y la inmovilizas

Perdido completamente a momentos

Es la furia que se apodera de y

Los contola a ambos

Otros dicen que es mejor

Ir por caminos separados

Supongo que ellos no te conocen

Porque hoy es hoy y eso fue ayer

Y ayer ya paso, es un día diferente

Parecen discos rayados

Repitiendose una y otra vez

Pero tú le prometiste a ella

Que la próxima vez te contendrías

No tendrás otra oportunidad

La vida no es un juego de Nintendo

Pero mentiste de nuevo

Y ahora la ves partir

Desde la ventana

Supongo que es por esto que

Le llaman cristal de ventana

¿Solo te quedarás ahí parado

y me verás arder?

Pero está bien

Porque me gusta

Como duele

¿Solo te quedarás ahí parado

y me escucharás llorar?

Pero está bien

Porque me encanta

La manera en que mientes

Me encanta la manera en que mientes

Me encanta la manera en que mientes

Sé que dijimos e hicimos cosas

Que no queríamos

Y caemos en los mismos patrones

La misma rutina

Pero tu temperamento es tan malo

Como el mio

Eres igual a mi

Pero cuando se trata de amor

Eres igual de ciega que yo

Nena, por favor regresa,

No fuiste tú, fui yo

Quizá nuestrá relación

No está tan loca como parece

Quizá eso es lo que pasa

Cuando un tornado choca

Con un volcán

Todo lo que sé

Es que te amo demasiado

Para dejarte.

Vamos adentro

Levanta tus maletas de la acera

¿No escuchas la sinceridad

En mi voz cuando hablo?

Ya dije que fue mi culpa

Mírame a los ojos

La próxima vez que me enoje

Dirigiré mi puño a la pared

La próxima vez...

No habrá próxima vez

Me disculpo a pesar de que

Sé que son mentiras

Estoy cansado de los juegos

Solo la quiero de regreso

Sé que soy un mentiroso

Porque si intenta dejarme

De nuevo alguna vez

La ataré a la cama

E incendiaré la casa

¿Solo te quedarás ahí parado

y me verás arder?

Pero está bien

Porque me gusta

Como duele

¿Solo te quedarás ahí parado

y me escucharás llorar?

Pero está bien

Porque me encanta

La manera en que mientes

Me encanta la manera en que mientes

Me encanta la manera en que mientes