Love the Way You Lie [Greek translation]

Απλά θα κάτσω εδώ

Να με βλέπω να καίγομαι

Αλλά είναι εντάξει

Γιατί μ'αρέσει

Ο τρόπος που πονάει

Απλά θα κατσω εδώ

Και θα ακολύω το κλάμα μου

Αλλά είναι εντάξει

Γιατί λατρεύω

Τον τρόπο που λες ψέματα

Λατρεύω τον τρόπο που λες ψέματα

Λατρεύω τον τρόπο που λες ψέματα

Δεν μπορώ να σου πω τι πραγματικά είναι

Μπορώ μόνο να σου πω πώς σε κάνει να νιώθεις

Και τώρα έχω ένα σιδερένιο μαχαίρι

Στην τραχεία μου

Και δεν μπορώ ν' αναπνεύσω, αλλά ακόμα παλεύω

Ενώ μπορώ να παλέψω

Όσο το λάθος μοιάζει σωστό

Είναι σαν να πετάω

Ψηλά από την αγάπη

Μεθυσμένος από το μίσος μου

Είναι αεν να είμαι οργισμένη μπογιά

Και το λατρεύω όσο περισσότερο υποφέρω

Παθαίνω ασφυξία ακι ακριβώς πριν πνιγώ

Εκείνη με επαναφέρει στη ζωή

Με μισεί αλλά το λατρεύω

Περίμενε, πού πας?

"Φεύγω"

Όχι, δε θα το κάνεις. Έλα πίσω!

Γυρίζουμε τρέχοντας πίσω

Ξανά απ' την αρχή

Είναι τρελό

Γιατί όταν πηγαίνει καλά

Πήγαίνει υπέροχα

Είμαι ο Superman

Με τον άνεμο στην πλάτη

Εκαίνη είναι η Lois Lane

Αλά όταν είναι άσχημα

Ελιναι χάλια

Ντρέπομαι τόσο πολύ

Γίνομαι κομμάτια

Ποιός είναι αυτός ο τύπος;

Δεν ξέρω ούτε τ' όνομά του

Έβαλα τα χέρια μου πάνω της

Δε θα ξανασταματήσω τόσο χαμηλά

Μάλλον δεν ξέρω την ίδια μου τη δύναμη

Απλά θα κάτσω εδώ

Να με βλέπω να καίγομαι

Αλλά είναι εντάξει

Γιατί μ'αρέσει

Ο τρόπος που πονάει

Απλά θα κατσω εδώ

Και θα ακολύω το κλάμα μου

Αλλά είναι εντάξει

Γιατί λατρεύω

Τον τρόπο που λες ψέματα

Λατρεύω τον τρόπο που λες ψέματα

Λατρεύω τον τρόπο που λες ψέματα

Ποτέ δεν έχεις αγαπήσει κάποιον τόσο πολύ

Μόλις που μπορείς ν΄ανασάνεις

Όταν είσαι μαζί τους

Συνανατιέσται και κανείς απο σας

Δεν ξέρει καν τι τους χτύπησε

Έχεις αυτό το ζεστό, μπερδεμένο συναίσθημα;

Ναι, κρυολογούσες συχνά

Τώρα αρρωσταίνεις

Κοιτάζοντάς τους

Ορκίστηκες ότι ποτέ δεν τους χτύπησες

Δεν έκανες κάτι για να τους πληγώσεις

Τώρα κοιτάζεστε

Εκτοξεύοντας δηλητήριο μ' αυτές τις λέξεις

Όταν τους φτύνεις.

Σπρώχνεστε, μαλλιοτραβιέστε

Γραντζούνα τους, δάγκωσέ τους

Πέτα τους κάτω, καρφίτσωσέ τους

Τόσο χαμένη στις στιγμές

Όταν είσαι μέσα τους

Είναι η οργή που παίρνει τον έλεγχο

Σας ελέγχει και τους δύο

Λένε λοιπόν ότι είναι καλύτερα

Να χωρίσουνε οι δρόμο σας

Μάλλον δε σε ξέρουνε

Γιατί σήμερα

Αυτό ήταν χθες

Το χθες πέρασε, είναι άλλη μέρα

Aκούγεται σαν σπασμένες ηχογραφήσεις

Που παίζουν

Αλλά της υποσχέθηκες

Ότι την επόμενη φορά θα δείξεις αυτοσυγκράτηση

Δεν έχεις άλλη ευκαιρία

Η ζωή δεν είναι παιχνίδι Nintendo

Αλλά ξανάπες ψέματα

Τώρα πρέπει να τη δεις να φεύγει

Από το παράθυρο

Μάλλον γι' αυτό το αποκαλούν "τζάμι"

Απλά θα κάτσω εδώ

Να με βλέπω να καίγομαι

Αλλά είναι εντάξει

Γιατί μ'αρέσει

Ο τρόπος που πονάει

Απλά θα κατσω εδώ

Και θα ακολύω το κλάμα μου

Αλλά είναι εντάξει

Γιατί λατρεύω

Τον τρόπο που λες ψέματα

Λατρεύω τον τρόπο που λες ψέματα

Λατρεύω τον τρόπο που λες ψέματα

Τώρα ξέρω ότι είπαμε

Και κάναμε πράγματα που δεν τα εννοούσαμε

Και ξαναπέφτουμε

Στα ίδιοα μοτίβα

Στην ίδια ρουτίνα

Αλλά η διάθεσή σου είναι τόσο κακή

Όσο και η δική μου

Είσαι το ίδιο με εμένα

Αλλά όταν αυό γίνεται αγάπη

Είσαι απλά τόσο τυφλή

Μωρό μου, έλα πίσω σε παρακαλώ

Δεν έφταιγες εσύ μωρό μου, αλλά εγώ

Ίσως η σχέση μας

Να μην είναι τόσο τρελή όσο φαίνεται

Ίσως αυτό συμβαίνει

Όταν ένας ανεμοστρόβιλος

Συναντά ένα ηφαίστειο

Το μόνο που ξέρω είναι ότι

Σ' αγαπώ πάρα πολύ

Για να φύγω

Έλα μέσα

Πάρε τις βαλίτσες σου από το πεζοδρόμιο

Δεν καταλαβαίνεις την ειλικρίνεια

Στη φωνή μου όταν μιλάω;

Σου είπα ότι εγώ φταίω!

Κοίτα με στα μάτια!

Την επόμενη φορά που θα είμαι μεθυσμένος

Θα ρίξω μια μπουνιά στο στεγνό τοίχο!

Δε θα υπάρξει επόμενη φορά

Ζητώ συγγνώμη παρ' όλο που ξέρω ότι είνα ψέματα

Με κούρασαν τα παιχνίδια

Απλά τη θέλω πίσω

Ξέρω ότι ε΄μαι ψεύτης

Αν ποτέ ξαναπροσπαθήσει να φύγει

Θα τη δέσω στο κρεβάτι

Και θα βάλω φωτιά στο σπίτι!

Απλά θα κάτσω εδώ

Να με βλέπω να καίγομαι

Αλλά είναι εντάξει

Γιατί μ'αρέσει

Ο τρόπος που πονάει

Απλά θα κατσω εδώ

Και θα ακολύω το κλάμα μου

Αλλά είναι εντάξει

Γιατί λατρεύω

Τον τρόπο που λες ψέματα

Λατρεύω τον τρόπο που λες ψέματα

Λατρεύω τον τρόπο που λες ψέματα