Love the Way You Lie [Croatian translation]

Samo ćeš tamo stajati

I gledati me kako gorim

Ali to je uredu

Jer mi se sviđa

Kako boli.

Samo ćeš tamo stajati

I slušati me kako plačem

Ali to je uredu

Jer volim

Kako lažeš.

Volim kako lažeš.

Volim kako lažeš.

Ne mogu ti stvarno reći što je.

Mogu ti samo reći kakav je osjećaj.

A sada tu je željezni nož

U mom dušniku.

Ne mogu disati ali se i dalje borim

Dok se mogu boriti.

Sve dok loše izgleda dobro

Kao da sam u letu.

Napušen od ljubavi.

Pijan od svoje mržnje

Kao da gutam boju

I volim to što više patim.

Gušim se i točno prije nego što se utopim

Ona me oživi

Jebeno me mrzi i volim to

Čekaj, gdje ideš!?

''Ostavljam te.''

E nisi. Vraćaj se!

Trčimo natrag.

Evo nas ispočetka.

To je tako ludo

Jer kada ide dobro

Ide divno.

Ja sam Supermen

Sa vjetrom u leđima.

Ona je Lois Lane.

Ali kada je loše

Očajno je.

Osjećam se tako sramotno.

Puknem

Tko je taj tip?

Ne znam njegovo ime.

Položio sam ruke na nju.

Nikada više neću tako nisko pasti.

Pretpostavljam da nisam svjestan vlastite snage.

Samo ćeš tamo stajati

I gledati me kako gorim

Ali to je uredu

Jer mi se sviđa

Kako boli.

Samo ćeš tamo stajati

I slušati me kako plačem

Ali to je uredu

Jer volim

Kako lažeš.

Volim kako lažeš.

Volim kako lažeš.

Jeste li ikada nekoga toliko voljeli

Da jedva možete disati

Kada ste s njima?

Upoznate se i nijedno od vas

Ni ne zna što ih je spoznalo?

Imate taj topli nejasni osjećaj?

Da njihovi trnci, prije su ih imali

A sada vam je jebeno mučno

Od gledanja u njih

Zakunili ste se da ih nikada nećete udariti.

Da ih nikada nećete povrijediti.

Sada se jedno drugome unosite u lice

Bljuvate si otrov u riječi

Kada ih pljunete.

Gurate se, povlačite si kosu,

Grebete se, grizete se.

Bacate ih dolje, pribodete ih.

Tako izgubljeni u trenutcima

Kada ste u njima.

To je bijes preuzela stvar.

Kontrolira vas oboje.

Zato kažu da je najbolje

Da svatko ode svojim putem.

Vjerovatno vas ne poznaju.

Jer danas

To je bilo jučer.

Jučer je gotovo, to je drugi dan.

Zvuči kao pokvarene ploče

Koje sviraju ispočetka.

Ali si joj obećao

Da ćeš idući put pokazati suzdržanost.

Nećeš dobiti drugu priliku.

Život nije Nintendo igra.

Ali si ponovno lagao.

Sada je gledaš kako odlazi

Kroz prozor.

Pretpostavljam da ga zato zovu prozorsko okno.

Samo ćeš tamo stajati

I gledati me kako gorim

Ali to je uredu

Jer mi se sviđa

Kako boli.

Samo ćeš tamo stajati

I slušati me kako plačem

Ali to je uredu

Jer volim

Kako lažeš.

Volim kako lažeš.

Volim kako lažeš.

Znam da smo svašta rekli,

Napravili svašta što nismo mislili

I padnemo natrag

U iste uzorke.

Istu rutinu.

Ali tvoj temperament je jednako loš

Kao i moj.

Ista si kao ja.

Ali kada se sve svede na ljubav

Jednako si zaslijepljena.

Dušo, vrati se molim te.

Nisi bila ti, dušo, ja sam.

Možda naša veza

Je jednako luda kakvom se i čini.

Možda se to događa

Kada tornado

Upozna vulkan.

Sve što znam je

Da te previše volim

Da te ostavim.

Uđi unutra.

Skupi svoje torbe sa pločnika.

Zar ne čuješ iskrenost

U mom glasu kada pričam!?

Rekao sam ti da je ovo moja krivnja!

Pogledaj me u oči!

Sljedeći put kada budem ljut

Usmjerit ću svoju šaku prema suhom zidu!

Sljedeći put.

Neće biti sljedećeg puta.

Ispričavam se iako znam da su to laži.

Umoran sam od igara.

Samo je želim natrag.

Znam da sam lažljivac.

Ako ikada opet bude jebeno pokušala otići

Zavezati ću je za krevet

I zapaliti kuću!

Samo ćeš tamo stajati

I gledati me kako gorim

Ali to je uredu

Jer mi se sviđa

Kako boli.

Samo ćeš tamo stajati

I slušati me kako plačem

Ali to je uredu

Jer volim

Kako lažeš.

Volim kako lažeš.

Volim kako lažeš.