Love Story [Hungarian translation]

Mindketten fiatalok voltunk, amikor először megláttak

Becsukom a szemem és bevillanó emlékek kezdődnek

Ott állok az erkélyen a nyári levegőben

Látom a fényeket, látom a partit, a báli ruhákat

Látlak, ahogy felém veszed az irányt a tömegen keresztül

És azt mondod ‘Helló’; nem is sejtettem

Hogy te voltál Rómeó; kavicsokat dobáltál,

És az apukám azt mondta, “Maradj távol Júliától.”

És én a lépcsőn sírtam

Könyörögve neked, hogy ‘Kérlek, ne menj.’

És azt mondtam,

“Rómeó, vigyél el valahova, ahol egyedül lehetünk.

Várni foglak; nem maradt más, csak az, ha elszökünk.

Te leszel a herceg és én leszek a hercegnő

Ez egy szerelmi történet - bébi, csak mondd ‘Igen’.

Szóval kiszökök a kertbe, hogy láthassalak.

Csendben vagyunk, mert halottak vagyunk, ha megtudják.

Szóval csukd be a szemed; szökjünk meg ebből a városból egy kis időre.

Mert te Rómeó voltál, és én egy skarlát betű voltam,

És az apukám azt mondta, “Maradj távol Júliától.”

De nekem te voltám a mindenem; könyörögtem neked, hogy ‘Kérlek, ne menj.’

És azt mondtam,

“Rómeó, vigyél el valahova, ahol egyedül lehetünk.

Várni foglak; nem maradt más, csak az, ha elszökünk.

Te leszel a herceg és én leszek a hercegnő

Ez egy szerelmi történet - bébi, csak mondd ‘Igen’.

Rómeó, ments meg - próbálják megmondani nekem, hogy hogy érezzek;

Ez a szerelem bonyolult, de igazi.

Ne félj; kimászunk ebből zűrzavarból

Ez egy szerelmi történet - bébi, csak mondd ‘Igen’.

Oh.

Belefáradtam a várakozásba,

Azon tűnődve, hogy felbukkansz-e valaha

A belédvetett hitem elkezdett halványulni

Amikor találkoztam veled a város peremén,

És azt mondtam,

“Rómeó ments meg - olyan egyedül éreztem magam.

Folyamatosan várok rád, de te sosem jössz.

Csak beképzelem ezt? Nem tudom mit gondoljak-“

Letérdelt a földre és előhúzott egy gyűrű és azt mondta,

Gyere hozzám, Júlia - soha nem kell egyedül lenned.

Szeretlek és ez az egyetlen, amit igazán tudok.

Beszéltem az apáddal - menj válassz ki egy fehér ruhát;

Ez egy szerelmi történet - bébi csak mondd ‘Igen.’

Oh, oh.

Mert mindketten fiatalok voltunk, amikor először megláttalak…