Love Story [Hungarian translation]

Mindketten fiatalok voltunk, mikor először megláttalak.

Becsukom a szemem és elkezdek visszaemlékezni:

Ott állok az erkélyen, a nyári levegőn.

Látom a fényeket, látom a bulit, a báli ruhákat.

Látom, ahogy átvágsz a tömegen

És azt mondod, "Szia,"

Nem is sejtettem...

Hogy te voltál Rómeó, kavicsokat dobáltál,

És az apukám azt mondta, "Maradj távol Júliától"

És én a lépcsőházban sírtam

Könyörögtem neked, "Kérlek ne menj"

És azt mondtam...

Rómeó, vigyél el valahová, ahol kettesben lehetünk

Én várni foglak; már csak futnunk kell majd.

Te leszel a herceg és én leszek a hercegnő,

Ez egy szerelmi történet, bébi, csak mondd, "Igen."

Szóval kiosonok a kertbe, hogy láthassalak.

Csendben maradunk, mert halottak lennénk, ha rájönnének

Szóval csukd be a szemed... elmenekülünk ebből a városból egy időre.

Mert te voltál Rómeó - én pedig egy skarlát betű,

És az apukám azt mondta, "Maradj távol Júliától."

De te voltál a mindenem,

Könyörögtem neked, "Kérlek ne menj"

És azt mondtam...

Rómeó, vigyél el valahová, ahol kettesben lehetünk

Én várni foglak; már csak futnunk kell majd.

Te leszel a herceg és én leszek a hercegnő,

Ez egy szerelmi történet, bébi, csak mondd, "Igen."

Rómeó, ments meg, meg akarják mondani mit érezek.

Ez a szerelem bonyolult, de igazi.

Ne félj, ki fogunk mászni ebből az összevisszaságból.

Ez egy szerelmi történet, bébi, csak mondd, "Igen."

Belefáradtam a várakozásba

Azon tűnődöm fel fogsz-e tűnni valaha.

A hitem kezd elhalványulni

Mikor találkozunk a város szélén.

És azt mondtam...

"Rómeó, ments meg, olyan egyedül érzem magam.

Én továbbra is várok, de te sose jössz.

Ez csak a fejemben létezik? Nem tudom mit gondoljak."

Letérdelt elém és kihúzott a zsebéből a gyűrűt és azt mondta...

"Légy a feleségem, Júlia, nem kell többé egyedül lenned.

Szeretlek, és ez az egyetlen, amiben teljesen biztos vagyok.

Beszéltem az édesapáddal - menj és válassz egy fehér ruhát

Ez egy szerelmi történet, bébi, csak mondd, "Igen."

Mert mindketten fiatalok voltunk, mikor először megláttalak.