Love Story [Bulgarian translation]

И двамата бяхме млади, когато те видях за първи път.

Затварям очи и спомените се завръщат –

стоя там, на балкона сред летния въздух.

Гледам светлините, партито, балните рокли.

Виждам как си проправяш път през тълпата

и ми казваш: “Здравей!”, без дори да знам...

Че ти си бил Ромео, който хвърлял камъчетата,

а баща ми е казал: “Стой далеч от Жулиета!”

А аз плачех на стълбите,

умолявайки те: "Моля те, не тръгвай".

И казах:

“Ромео отведи ме някъде, където можем да сме сами!

Ще те чакам, всичко, което ни остана е да избягаме!

Ти ще си принцът, а аз – принцесата!

Това е любовна приказка, скъпи, само кажи “Да!”

Затова се измъкнах в градината, за да те видя.

Пазехме тишина, защото ако разберяха за нас щяха да ни убият.

Затвори очи, избягай от този град за кратко.

Защото ти беше Ромео, а аз съгрешилото момиче

и баща ми каза: “Стой далеч от Жулиета!”

Но ти беше всичко за мен, умолявах те: "Моля те, не тръгвай".

И казах:

“Ромео отведи ме някъде, където можем да сме сами!

Ще те чакам, всичко, което ни остана е да избягаме!

Ти ще си принцът, а аз – принцесата!

Това е любовна приказка, скъпи, само кажи “Да!”

Ромео, спаси ме, те се опитват да ми наложат какво да чувствам!

Тази любов е трудна, но е истинска!

Не се страхувай, ще се измъкнем от тази каша!

Това е любовна приказка, скъпи, само кажи “Да!”

Изморих се да чакам,

чудейки се дали изобщо ще се появиш...

Вярата ми в теб отслабваше...

И тогава те срещнах в покрайнините на града

И казах:

“Ромео, спаси ме, чувствам се толкова самотна!

Не спирах да те чакам, а ти така и не се появи!

Внушавам ли си? Вече не знам какво да си мисля!

Той коленичи на земята и извади пръстен и каза:

“Жулиета, омъжи се за мен, ти никога не трябва да си сама!

Обичам те, това е единственото, което знам!

Говорих с баща ти, върви и си избери сватбена рокля!

Това е любовна приказка, скъпа, само кажи “Да!”

Защото и двамата бяхме млади, когато те видях за първи път.