Love Minus Zero/No Limit [Italian translation]

Il mio amore parla come il silenzio,

Senza ideali, nè violenza.

Non ha bisogno di dire che è fedele,

In più è vera come il ghiaccio, come il fuoco.

La gente porta rose,

Fa promesse che durano solo un' ora;

Il mio amore esprime gioia come fanno i fiori,

I bigliettini d' amore di San Valentino non la possono corrompere.

Nei magazzini economici e nelle stazioni degli autobus

La gente parla di problemi,

Legge libri, recita citazioni a memoria,

Traccia conclusioni sul muro.

Qualcuno parla del futuro.

Il mio amore parla con dolcezza;

Sa che non esiste nessun successo come il fallimento

E che il fallimento non è affatto un successo.

Il mantello e il pugnale penzolano,

Signore accendono candele;

Ai cerimoniali dei cavalieri,

Anche il pedone deve serbare rancore.

Statue fatte di fiammiferi

Si sgretolano l' una sull' altra.

Il mio amore fa l' occhiolino, non si preoccupa:

Sa troppe cose per mettersi a discutere o a giudicare.

Il ponte a mezzanotte vibra,

Il medico di campagna vaneggia,

Le nipoti dei banchieri vanno alla ricerca della perfezione,

Aspettandosi tutti i doni che i Re Magi portano.

Il vento ulula come un martello,

La notte soffia fredda e piovosa.

Il mio amore è come un corvo

Alla mia finestra, con un' ala spezzata.