Love Me Like You Mean It [Thai translation]

รักฉัน รักฉันสิ

เฮ้

ผู้ชายคนนั้นน่ะที่ใส่หมวกกลับหลังอยู่

ฉันชอบแบบนี้จัง

หากเธอต้องการเดินไปกับฉัน

ฉันอยากจะบอกเธอตรง ๆ เลยนะ

แสดงให้ฉันเห็นสิ ว่าคุณจะทำยังไง

ฉันไม่ต้องการที่จะเสียเวลากับผู้ชาย

ที่ต้องการเล่นเกมส์หรอกนะ

หรือแค่จะทิ้งผู้หญิงไปให้ร้องไห้ท่ามกลางสายฝน

บอกฉันสิที่รัก

คุณน่ะดีพอใช่ไหม

ถ้าเธอจะจับมือฉัน จงจับมือฉันเหมือนกับว่าฉํนกำลังจะจากเธอไป

ถ้าเธอจะจูบฉัน จงจูบฉันเหมือนกับว่าเธอต้องการจะจูบ

ที่รัก ถ้าเธอไม่สามารถทำให้ดีได้ เธอก็จงจากฉันไป

ถ้าเธอจะรักฉัก ก็จงรักฉันเช่นเดียวกับที่เธอหมายความจริง ๆ

ถ้าเธอจะแค่พูดเท่านั้น ก็เดินจากไปน่าจะดีกว่า

ถ้าเธออยากรักษาฉันไว้ จงรักษาฉันเหมือนกับว่าเธอกำลังจะสูญเสียฉันไป

ถ้าเธอจะพูดและทำให้ฉันเชื่อเธอจริง ๆ

ถ้าเธอรักฉันจริง ให้รักฉันอย่างที่เธอให้คำนิยามไว้

โอ้ เฮ้

ฉันเคยเจอทั้งคนขี้แพ้ คนโกหก และคนหลอกใช้

หรือคนที่มันแต่จะทำร้ายหัวใจคนอื่น

นั่นแหล่ะ ถ้าคุณเป็นแบบนั้น

ถอยห่างออกไปซะ

เพราะว่าฉันไม่ต้องการที่จะเสียเวลากับผู้ชาย

ที่ต้องการเล่นเกมส์หรอกนะ

หรือแค่จะทิ้งผู้หญิงไปให้ร้องไห้ท่ามกลางสายฝน

บอกฉันสิที่รัก

ว่าเธอแค่คลั่งไคล้ในตัวฉันใช่ไหม

ถ้าเธอจะจับมือฉัน จงจับมือฉันเหมือนกับว่าฉํนกำลังจะจากเธอไป

ถ้าเธอจะจูบฉัน จงจูบฉันเหมือนกับว่าเธอต้องการจะจูบ

ที่รัก ถ้าเธอไม่สามารถทำให้ดีได้ เธอก็จงจากฉันไป

ถ้าเธอจะรักฉัก ก็จงรักฉันเช่นเดียวกับที่เธอหมายความจริง ๆ

ถ้าเธอจะแค่พูดเท่านั้น ก็เดินจากไปน่าจะดีกว่า

ถ้าเธออยากรักษาฉันไว้ จงรักษาฉันเหมือนกับว่าเธอกำลังจะสูญเสียฉันไป

ถ้าเธอจะพูดและทำให้ฉันเชื่อเธอจริง ๆ

ถ้าเธอรักฉันจริง ให้รักฉันอย่างที่เธอให้คำนิยามไว้

ถ้าเธอจะรักฉัน ให้รักฉัน รักฉันจริง ๆ

ถ้าเธอจะจับมือฉัน จงจับมือฉันเหมือนกับว่าฉํนกำลังจะจากเธอไป

ถ้าเธอจะจูบฉัน จงจูบฉันเหมือนกับว่าเธอต้องการจะจูบ

ที่รัก ถ้าเธอไม่สามารถทำให้ดีได้ เธอก็จงจากฉันไป

ถ้าเธอจะรักฉัก ก็จงรักฉันเช่นเดียวกับที่เธอหมายความจริง ๆ

ถ้าเธอจะแค่พูดเท่านั้น ก็เดินจากไปน่าจะดีกว่า

ถ้าเธออยากรักษาฉันไว้ จงรักษาฉันเหมือนกับว่าเธอกำลังจะสูญเสียฉันไป

ถ้าเธอจะพูดและทำให้ฉันเชื่อเธอจริง ๆ

ถ้าเธอรักฉันจริง ให้รักฉันอย่างที่เธอให้คำนิยามไว้

รักฉันอย่างคุณนั้นให้ความหมายกับความรักไว้

ถ้าคุณจะรักฉัน ให้รักฉัน รักฉันจริง ๆ

รักฉันเฉกเช่นกับคำนิยามความรักของคุณ