Love Me Harder [Portuguese translation]

[Ariana Grande]

Sou uma diva

Não ligo pra quem sabe

Minha reputação

...

Estourou completamente

..

Sou uma grande vadia

É o que eles dizem

Meus ex-colegas famosos

..

Me odeiam totalmente

..

[Justice e Janette]

Você está certa,nós te odiamos

Sua princesinha arrogante

[Ariana Grande]

Quem deixou Janette e Justice entrarem ?

[Janette e Justice]

Sua atitude acabou com o nosso show!

Você,é grande e nós fomos esquecidas

[Ariana Grande]

Eu estou vestida como uma gatinha

E estou rolando na areia como se fosse uma caixa gigante

Eu posso cantar e..sou linda

Então,não importa se o conceito do video é chupar pênis

[Gato]

Miau, miau, miau

Miau, miau, miau, miau

(Da licença pra eu urinar?)

[Ariana Grande]

Sai daqui,seu gato bôbo!

[Gato]

Miau, miau, miau

Miau, miau, miau, miau

(Tudo bem então,vadia!)

[Ariana Grande]

O que você disse...

...

..

Quem diabos é você ?

[The Weeknd]

Sou o The Weeknd!

Me sinto tão sortudo

..

Você me deixou entrar...

Nesse video..

[Ariana Grande]

Eu não..

Sei quem você é!

Porém,supostamente deveriamos ter

..

Pego o Bruno Mars..

Qual é a desse seu penteado estranho?

Pareçe tão estúpido!

[The Weeknd]

Desculpe-me?!

[Ariana Grande]

Porque contratamos este mendingo ?

[The Weeknd]

Isso é sério ?

[Ariana Grande]

O que é isso na sua cabeça?

Um pombo morto!

[The Weeknd]

Você não precisa ser tão observativa!

[Ariana Grande]

Se um fotográfo me fotografa

De qualquer lugar,mas meu lado esquerdo

Eu quebro a maldita camera deles!

[The Weeknd]

Wow,você é arrogante!

[Ariana Grande]

E,se você é meu fan

Eu espero que você morra

Pelo menos,esse era o boato..

[The Weeknd]

Que vacilo!

[Justice]

Você ouviu ela falando sobre tirar fotos ?

[Janette]

Ela só pode fotografar o lado esquerdo!

[Justice]

Você acha que é por causa da espinha em seu nariz ?

[Janette]

Vamos tentar fotografa-la pela direita!

[Ariana Grande]

O que diabos vocês estão fazendo ?

[Janette]

Diga "X" e sorria,segure o rosto dela

Para mim dar Instagram nisso!

..

Consegui!

[Ariana Grande]

Se você postar isso,eu te processo!

[Janette]

Para trás,ou eu juro que clico no botão de divulgação!

[Justice]

Eu preciso ver isso!

[Ariana Grande]

Não, não, não, não!

[Janette e Justice]

O que é isso no seu rosto ?

[Ariana Grande]

Não, não, não, não!

Essa foto precisa ser apagada!

[Janette e Justice]

Wow, wow, wow, wow!

Espere até o mundo ver isso!

[Ariana Grande]

Não, não, não, não!

[Janette]

É hora de postar isso!