나를 사랑해줘 [Love Me] [English translation]

나를 사랑해 줘요 my love

다시 꽉 안아 줘요 my love

Gaeko and Elly

Another silly love song

그대 없는 하루는 길고 어두운 터널처럼

자꾸 내 맘을 조여

홀로 멍하니 거울 보며

이제 곁에 없는 그대 미소를 그려

우리가 함께 걷던 골목에 멍하니 앉아

그대를 추억하고

잠시 생각에 잠겨 눈을 뜨면 이 거리는

어느새 붉게 물들죠

다시 나를 사랑해 줘

난 그대 없이 외로운

새장 속에 갇혀 있는 걸

다시 나를 사랑해 줘

이제 이런 나를 꺼내 줘

다시 웃을 수 있게

다시 나를 사랑해 줘

나를 사랑해 줘

나를 사랑해 줘

나를 사랑해 줘

너의 행복을 빌어 주는 일 대신

미친 사람처럼 일에 몰두했지

통장에 돈이 쌓인 거와 반대로

내 기분은 완전히 거지같았지

너의 빈자리가

무덤덤해 질 때까지

가슴에 묻어 놓고 살아 봤지만

번번이 그 자리를 뒤지고 있었지

웃을 때 덧니 같은 거

귀여운 억지 같은 거

같이 누워서 바라보던

우리 방 천장에 벽지 같은 거

그게 그리워 늦은 밤에 연락해

궁상을 떠는 거

용기가 아닌 거 알지만

보고 싶어 다시 시작하고 싶어

다시 나를 사랑해 줘

난 그대 없이 외로운

새장 속에 갇혀 있는 걸

다시 나를 사랑해 줘

이제 이런 나를 꺼내 줘

다시 웃을 수 있게

다시 나를 사랑해 줘

나를 사랑해 줘

나를 사랑해 줘

나를 사랑해 줘

무작정 끌고 나온 차 자유로

네가 떠난 다음에 내 마음은

한순간도 자유로운 적 없어

오 없어 내 방엔 널 위해 옆자릴 비운 나 뿐

네 상태는 자리 비움 아닌 바쁨

다시 나를 사랑해 줘

난 그대 없이 외로운

새장 속에 갇혀 있는 걸

다시 나를 사랑해 줘

이제 이런 나를 꺼내 줘

다시 웃을 수 있게

다시 나를 사랑해 줘

나를 사랑해 줘

나를 사랑해 줘

나를 사랑해 줘

나를 사랑해 줘요 my love

다시 꽉 안아 줘요 my love

나를 사랑해 줘요 my love

다시 꽉 안아 줘요 my love