Love is stronger than death [French translation]

L'amour, l'amour, l'amour

L'amour, l'amour, l'amour.

Mon ami et moi nous promenions

sous la lumière froide d'un matin de deuil. 1

Les larmes peuvent aveugler les yeux mais l'âme ne se laisse pas tromper

Dans ce monde même l'hiver n'est pas ce qu'il paraît.

Voilà les ciels bleus, voilà le printemps.

Quand les fleuves montent et les larmes s'assèchent.

Quand tout ce qui meurt

Se relèvera

L'amour, l'amour, l'amour est plus fort que la mort

L'amour, l'amour, l'amour est plus fort que la mort

Dans nos vies on a faim de ceux que l'on ne peut pas toucher.

Toutes les pensées inavouées et tous les sentiments inexprimés

jouent sur nos cœurs comme la brume avec notre souffle.

Mais réveillées par le chagrin nos âmes parlent:

"Comment croire que la vie présente dans cette graine

à laquelle ont poussé des bras qui se sont tendus,

et un cœur qui a battu

et des lèvres qui ont souri, et des yeux qui ont pleuré

pourrait un jour disparaître ?"

Voilà les ciels bleus, voilà le printemps.

Quand les fleuves montent et les larmes s'assèchent.

Quand tout ce qui meurt

Se relèvera

L'amour, l'amour, l'amour est plus fort que la mort

L'amour, l'amour, l'amour est plus fort que la mort

L'amour, l'amour, l'amour est plus fort que la mort

L'amour, l'amour, l'amour est plus fort que la mort

Se relèvera.

Se relèvera.

Se relèvera.

Se relèvera.

1. ici l'anglais joue avec les homonymes morning/mourning