Love is pleasing [Italian translation]

Vorrei, vorrei, vorrei ma non posso

vorrei essere di nuovo giovane

ma non potrò mai essere di nuovo giovane

finchè le mele cresceranno sull’edera

Lasciai mio padre, lasciai mia madre

lasciai le mie sorelle e anche i miei fratelli

lasciai tutti gli amici e la mia fede

li lasciai tutti per seguirti

Ma la mela più dolce è quella che per prima marcisce

e l’amore più appassionato è il primo che si raffredda,

e quello ciò che non può guarire dall’amore, deve essere rafforzato dall’amore 1

e ora sono in partenza per l’America

L’amore è un piacere e l’amore è un tormento

e l’amore è piacevole quando è appena nuovo

ma man mano che cresce l’amore si raffredda

e svanisce come rugiada all’alba

Amore e birra fanno di un giovane un uomo

e amore e whiskey lo fanno invecchiare e incanutire

e quello ciò che non può guarire dall’amore, deve essere rafforzato dall’amore e ora sono in partena per l’America

1. letteralmente: e quello che non può essere amore curato deve essere amore sopportato