愛が痛いです [Love Is Ouch] [Ai ga itaidesu] [English translation]

Oh oh woo woah oh oh break it down now

Woah woo oh oh woo oh oh oh

Break it down now

Oh oh woo woah oh oh break it down now

Woah woo woah oh woo woah

This how it’s goin’ down

もう恋してるフリなんてやめましょう

気づいてるはずでしょう

私たちはとっくにもう

終わってしまってる

Hey, ひとりになるのは誰だってさみしい

だけど決めなきゃ

手のひらになじんだぬくもりを

離したら so so 軽くなってく

部屋の中 片付けよう

お気に入りのパンプスはいて time to say good bye

街を歩こう

新しい日々はほらもう始ま

っているの here we go, bye bye my love

行こう 歩き出そう それぞれの明日の場所へ

さよならも愛の続きよ

これからの二人のため

ありがとう 大好きだった

緒に過ごしたあの日々が

私たちを ah-yah-yah

送り出してく 次の季節へ

自由になれず どっかが変で ギクシャク

していながら愛の賞味期限とっ

くに過ぎてる without you

認めてしまおう 勇気がいるけど

そこから以外に hey

お互い先に進めなくなってる

もう手を振って wave hey

きっと思っていたより 私たち

ひとりで大丈夫だから

愛しあえていた記憶があたた

めてくれる bye bye my love

行こう 歩き出そう それぞれの明日の場所へ

さよならも愛の続きよ

これからの二人のため

ありがとう 大好きだった

緒に過ごしたあの日々が

私たちを ah-yah-yah

送り出してく 次の季節へ

ねえ 傷ついた顔をしてるけれど ちょっと

ほっとしてるよね

ほらもう楽になってゆくでしょう all right

それでいい

行こう 歩き出そう それぞれの明日の場所へ

さよならも愛の続きよ

これからの二人のため

ありがとう 大好きだった

緒に過ごしたあの日々が

私たちを ah-yah-yah

送り出してく 次の季節へ

Oh oh woo woah oh oh

Break it down now

Woah woo woah oh woo woah

It’s almost over now

さよならにも愛をこめて

行こうよ 次の季節へ