Love Is Like Jazz [French translation]

L'amour est comme le jazz,

Tu l'improvises au fur et à mesure

Et tu fais comme si

Tu connaissais vraiment la chanson,

Mais ce n'est pas le cas

Et ça ne le sera jamais

Alors tu fais étalage de tes erreurs

Et tu les fais jusqu'à ce

Qu'elles soient toi

L'amour est comme le jazz,

La même chanson un million de fois

De façons différentes

"Strange Fruit"1 avec

Et sans carillons

C'est divin

C'est stupide

C'est déprimant

Et c'est presque entièrement

De la poudre aux yeux,

Mais ça fera l'affaire

1. Strange Fruist, chanson de Billie Holiday.