とびら開けて [Love Is An Open Door] [Tobira akete] [English translation]

アナ:

ねえ、ちょっとおかしなこと

言ってもいい?

ハンス:

そういうの大好きだ

アナ:

どこにも出口のない日々が

突然に変わりそう

ハンス:

僕も同じこと考えてたんだ。だって・・・

どこにも居場所のない日々で

探しつづけていた こんなひとを

アナ:

変わる

ハンス:

きみと出会えて

アナ:

すべてが

2人:

はじめてのときめきだわ(よ)

2人だから

とびら開けて

飛び出せるの(よ)

アナ:

今

ハンス:

今

アナ:

もう

ハンス:

もう

2人:

2人だから

ハンス:

教えてよ

アナ:

え?

ハンス:

何が好きか

アナ:

サンドイッチ

ハンス:

僕と同じじゃないか!

アナ:

わたしたちは

2人:

よく似てるね

あ!

またそろった!

考えてること 感じていること

ハンス:

そう

アナ:

ほんと

2人:

似てるね

ひとり さびしい日々に

もう お別れしよう

2人だから

とびら開けて

飛び出せるの(よ)

アナ:

今

ハンス:

今

アナ:

もう

ハンス:

もう

2人:

2人だから

ハンス:

おかしなこと言ってもいい?

僕と結婚してくれ

アナ:

もっとおかしなこと言ってもいい?

もちろん!