Love Is A Suicide [German translation]

Du magst den Geruch von Blut,

wenn es pumpt wie eine Fabrikanlage.

Du magst es, wenn deine Worte scharf sind,

du magst es, die besten Argumente zu wählen.

Ich frage mich, an wen du denkst,

wer bin ich?

Bin ich der Inbegriff all dessen,

was du hasst und nach dem du dich sehnst.

Du liebst mich wie einen Feind.

Du kannst fortlaufen, du kannst dich verstecken.

Doch früher oder später

wird es dich wie ein Messer schneiden.

Du kannst nirgendwohin fliehen,

ich bin schon in dir,

du weißt, dass niemand dich so lieben wird,

wie ich dich liebe.

Denn Liebe ist Selbstmord.

Liebe ist Selbstmord.

Liebe ist Selbstmord.

Liebe ist Selbstmord.

Es fühlt sich so chirurgisch an,

wie du jeden Fehler analysierst, den ich mache.

Du bist wie ein Tier,

du beißt mich feste mit jedem Atemzug, den ich hole.

Wenn ich auf der Klippe stehe,

wirst du mich nicht fallen lassen.

Du streicht um meinen Hals,

wirst mich aber nicht aufgeben.

Und ich höre deine Stimmen sagen

"Stopp, ignoriere es nicht,

mach weiter und tu es,

mach weiter und tu es!"

Du kannst fortlaufen, du kannst dich verstecken.

Doch früher oder später

wird es dich wie ein Messer schneiden.

Du kannst nirgendwohin fliehen,

ich bin schon in dir,

du weißt, dass niemand dich so lieben wird,

wie ich dich liebe.

Denn Liebe ist Selbstmord.

Liebe ist Selbstmord.

Liebe ist Selbstmord.

Liebe ist Selbstmord.

Schließ deine Augen.

Zähl bis 10.

Nimm die Pistole heraus.

Sag meinen Namen.

Schlag mich fest.

Halte die Waffe an mein Herz.

BANG!

Diese Liebe grenzt an Selbstmord.

Liebe ist Selbstmord.

Diese Liebe ist Selbstmord.

Liebe ist Selbstmord.

Lieb mich.

Lieb mich.

Lieb mich.