Love is a Laserquest [Spanish translation]

¿Aún te sientes más joven

De lo que creías que te sentirías a estas alturas

O, cariño, ya has empezado a sentirte vieja?

No te preocupes, estoy seguro de que aún rompes corazones

Con la eficiencia de la que sólo la juventud puede hacer uso

Y ¿aún piensas que el amor es un Laserquest*

O ya has empezado a tomártelo más en serio?

He intentado preguntártelo en

Algunos sueños que he tenido despierto

Pero siempre estás ocupada siendo una fantasía

Y ¿aún miras al espejo para recordarte

A ti misma que estás ahí

O ya lo cubres con los besos de buenas noches de alguien?

Bueno, no estoy siendo honesto,

Fingiré que fuiste una más

Ahora no puedo acordarme de allí sin pensar en ti

Dudo que te resulte sorprendente

Y no se me ocurre nada con lo que soñar

No encuentro ningún sitio para esconderme

Y cuando pendo

De mis ojeras

Y me convenzo a mí mismo de que necesito a otra

Por un minuto me resulta más fácil

Fingir que tan sólo fuiste una más

Cuando estoy en pipa y zapatillas y en la mecedora

Cantando horribles canciones sobre el verano

Bueno, he encontrado un método mejor

De fingir que tan sólo fuiste una más

Bueno, he encontrado un método mejor

De fingir que tan sólo fuiste una más