사랑은 지옥에서 온 개 [Love is a Dog From Hell] [English translation]

사랑은 개

물리지 않게

그걸 저기 묶어놔 묶어놔 묶어놔

마치 영화 속 한 장면 같애

니가 하는 말들은 다 깨진 자막 같애

총을 빼고 겨눠 넌 지금 악당 같애

사랑은 춥고 우린 밤의 사막 같애

제발 이러지 말라고 우는 나

니 앞에서 구차하게 비는 나

결국 너는 빵! 빵빵!

뒷통수를 쏴 붙이고

꺼지란 듯이 내게 반창고를 건네

믿다가 못 믿겠다가

너라는 사람 내 안에서

수천 번씩 바뀌어 버리는

그런 기분 알아

알면서도 속고 또 속아도

믿는 게 차라리 덜 아파서

믿어버리는 그런 기분 알아

화가 나진 않아 눈물이 나와

앞만 보고 걸어 못난 얼굴일까 봐

대답 없는 뒷모습

바보처럼 눈물 뚝

다신 상처 받지 않겠다 다짐 꾹

숨이 가빠지고 막 아파

아무렇지 않은 척 돌아서

그가 쳐다보고 있잖아

두 발아 머뭇거리지 좀 말아줘

마치 영화처럼 가 영화처럼 가

그래 영화처럼 가 영화처럼 나

아름답게 널 떠나줄게

I walk away 니까짓 게 뭐란 듯

사랑은 개

물리지 않게

그걸 저기 묶어놔 묶어놔 묶어놔

날 미워해도 돼

사랑은 개

물리지 않게

그걸 저기 묶어놔 묶어놔 묶어놔

날 미워해도 돼

술 취한 목소리 보고 싶단 전화에

흔들리지 않았다면 그건 거짓말

줄게 있다면서

마지막으로 볼 수 있겠냔 말에

기대를 안 했다면 거짓말

앞에 앉은 내게 물건을 툭 던지고

가 보라며 핸드폰만 쳐다보는 너

나는 멀뚱히 앉아서 눈만 껌뻑대다

닥쳐온 이별에 쫓기듯 도망쳐 나와

불안한 맘으로 겨우 잠들었던 밤들이

사랑해서 구차해야만 했던 마음들이

개처럼, 나를 물며 비웃고있어

너 얼마나 내가 우스웠어 쉬웠어

알면서도 속고 거짓말에 녹고

눈물 짠내 먹고 못나가지고

화가나진 않아 비가 오나봐

앞만보고 걸어 슬픈 얼굴이잖아

숨이 가빠지고 막 아파

아무렇지 않은 척 돌아서

그가 쳐다보고 있잖아

두 발아 머뭇거리지 좀 말아줘

마치 영화처럼 가 영화처럼 가

그래 영화처럼 가 영화처럼 나

아름답게 널 떠나줄게

I walk away 니까짓 게 뭐란 듯

사랑은 개

물리지 않게

그걸 저기 묶어놔 묶어놔 묶어놔

날 미워해도 돼

사랑은 개

물리지 않게

그걸 저기 묶어놔 묶어놔 묶어놔

날 미워해도 돼

마치 영화 속 한 장면 같애

니가하는 말들은 다 깨진 자막같애

총을 빼고 겨눠 넌 지금 악당같애

총을 빼고 겨눠 넌 지금 악당같애