Love in Portofino [Hebrew translation]
,אהובתי היא פורטופינו
,פרח חבוי בין הסלעים
,שם, על שפת הים ראינו
.אונייה שטה במרחקים
,נשכח מהר אותו הבוקר
,מן האופק נעלם
,נמחק כל זכר מליבנו
.חוץ מהשמש כלום לא נשאר
,הרחוב זוכר עוד צעדך
,צלילי גיטר עוד מתנגנים
,יין אדום שותים כמו פעם
.הבוסתן רק לך ממתין
,אהובתי היא פורטופינו
,שם לי הכל מזכיר אותך
,שמש שוקעת בפורטופינו
.כמו באותו יום כשעזבת
,אהובתי היא פורטופינו
,פרח חבוי בין הסלעים
,שם, על שפת הים ראינו
.אונייה שטה במרחקים
,נשכח מהר אותו הבוקר
,מן האופק נעלם
,נמחק כל זכר מליבנו
.חוץ מהשמש כלום לא נשאר
,הרחוב זוכר עוד צעדך
,צלילי גיטר עוד מתנגנים
,יין אדום שותים כמו פעם
.הבוסתן רק לך ממתין
,אהובתי היא פורטופינו
,שם לי הכל מזכיר אותך
,שמש שוקעת בפורטופינו
.כמו באותו יום כשעזבת
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Dalida
- country:Egypt, France, Italy
- Languages:French, Italian, German, Spanish+6 more, English, Arabic, Dutch dialects, Japanese, Neapolitan, Greek
- Genre:Dance, Disco, Folk, Pop, Pop-Rock
- Official site:http://www.dalida.com/
- Wiki:https://fr.wikipedia.org/wiki/Dalida
Dalida Lyrics
- 24 000 baisers lyrics
- 24 000 baisers [Hindi translation]
- 18の彼 [Jūhassai no kare] [Il venait d'avoir 18 ans] lyrics
- 18の彼 [Jūhassai no kare] [Il venait d'avoir 18 ans] [Transliteration]
- 24 000 baisers [German translation]
- 3 chansons: un Luigi Tenco medley lyrics
- 24 000 baisers [Finnish translation]
- 3 chansons: un Luigi Tenco medley [English translation]
- 18の彼 [Jūhassai no kare] [Il venait d'avoir 18 ans] [Korean translation]
- 24 000 baisers [English translation]
Dalida Featuring Lyrics
- Piccolissima serenata (Greek translation)
- Piccolissima serenata (Polish translation)
- Piccolissima serenata (English translation)
- Astazi simt ca te plac
- Piccolissima serenata (English translation)
- Renato Carosone - Piccolissima serenata
- Piccolissima serenata (German translation)
- Astazi simt ca te plac (Russian translation)
- Bambino lyrics
- Piccolissima serenata (Romanian translation)
Dalida Also Performed Pyrics
Latest update
- Whitney & Shannon
- Jimmie Rodgers
- Thomas Benjamin Wild Esq
- Sabrina Weckerlin
- Hanukkah songs
- fatmanP
- DeadballP
- KuwagataP
- Okuyama Kiichi
- Ie no ura de manbou ga shinderuP / Takahashi You
- YNW Melly
- Barratt Waugh
- Allan Taylor
- Eftyhía Mitrítsi
- Ivo Fabijan
- Gary B.B. Coleman
- Lil Tecca
- Mr. Rain
- Kamiyanagi
- Sarcastic Sounds
- Medhat Saleh
- Melvins
- Tom Roush
- sogumm
- Josh Peretz
- Paul Oakenfold
- Karim Kamy
- The Vintage Caravan
- ZIPS
- Rain Phoenix
- MIJIPIN
- Ronnie Lane
- Rashed Al Fares
- Fenia Papadodima
- out of survice
- Buddy Guy & Junior Wells
- Pythagoras Papastamatiou
- The Lynn Morris Band
- Willemijn Verkaik
- TOKOTOKO / NishizawasanP
- Woman with a Suitcase (OST)
- Jadis
- Koyama Hidekazu
- Love Playlist (OST)
- Kristin Hersh
- Tone Norum
- Janina Katz
- Bessie Smith
- Zhemchuzhny Brothers
- Ahmed Alawi
- Esteban
- EnbanP / Suzunari On
- Tex Ritter
- Beau Dermott
- Kasane
- Rachel Tucker
- Nilipek
- Sista_Prod
- Lorne Greene
- Corey Hart
- Blind Faith
- OwataP
- Anthony Green
- The BLANK Shop
- Efterklang
- Omoi
- Gabriel Tumbak
- Derek and the Dominos
- Gianluca Vacchi
- Kimi Ni Todoke (OST)
- Mad Manoush
- Mr. Nu
- Kerry Ellis
- Nulut
- Edith Day
- Red Sneakers
- Amir Ve Ben
- Gennady Skosirev
- Johnny Otis
- Solid
- Vasiliki Chatziadamou
- Diarays
- Fia Moon
- Sarah Lesch
- Kerala Dust
- YurryCanon
- Hungarian Folk
- Jemma Rix
- Alixandrea Corvyn
- Harry Dean Stanton
- Switch (Japan)
- Gene Autry
- Judy Henske
- Metric
- Toraboruta
- SiroKuroP
- EXO-SC
- Magenta (Greece)
- The Golden Palominos
- North-T (TatamiP)
- تصدقين [Tsdiqeen] lyrics
- أنتحل شخصيتك [Antehel Shakhseetak] [English translation]
- جردت سيفك [Jrat Safak] lyrics
- اهتم فيني [Etham Fini] [English translation]
- Ma Bayyan Eb'ainak [ما بين بعينك] lyrics
- أحتاج اسألك [A7taj As2alak] [English translation]
- أشياء تسوى [Ashyaa teswa] lyrics
- اتبعك [Athba'ak] lyrics
- Winter Light [German translation]
- أمن وأمان [Amn ow Aman] lyrics
- الحب الجديد [Alhob Aljdeed] lyrics
- الوعد [Al Wa'ad] [English translation]
- روح الروح [Rou7 alrou7] [English translation]
- إنسان أكثر [Ensan Akthar] [English translation]
- چلے تو کٹ ہی جائے گا [Chale To Kat Hi Jayega] lyrics
- اجمل من الحلم [Ajmal Men Al Helm] lyrics
- الوعد [Al Wa'ad] lyrics
- أنت فاهم [Inta Fahim] lyrics
- إسمعني [Esmaany] [English translation]
- تهددني [Tihaddni] lyrics
- إسمعني [Esmaany] [Transliteration]
- Ma Bayyan Eb'ainak [ما بين بعينك] [English translation]
- القوس قوسك [gos gosak] lyrics
- عايش سعيد - ِAyesh Saeed lyrics
- تظل الروح [Tethel El Rooh] lyrics
- روح الروح [Rou7 alrou7] lyrics
- عالم موازي [Alam Mwazy] [Transliteration]
- أنانى [Anani] lyrics
- المحبة في القلوب [Elmahabba Fel Geloub] [English translation]
- الله مكبر غلاك [Allah Makbar Ghalak] [Albanian translation]
- تحياتي [Ta7iyati] [English translation]
- تستاهلين الحب [Testahleen Al Hob] lyrics
- Kallama - كلما [Kallama] lyrics
- احكي بهمسك [E7ki Bhamsek] [English translation]
- اموت في حبك [Amoot Bhobek] [English translation]
- سيد أهلي [Seed Ahli] lyrics
- أطيح واقف [Ateh Wagif] lyrics
- أحبك ليه [Ahebak Leh] lyrics
- خطاك [Khatak] [Transliteration]
- عالم موازي [Alam Mwazy] lyrics
- الله عليك [Allah Alaik] lyrics
- الحال حالك [AlHal Halak] lyrics
- أصعب طلب [Asaab Talab] lyrics
- خير ان شاء الله [Kheir Inshallah] lyrics
- عالم موازي [Alam Mwazy] [English translation]
- أحتاج اسألك [A7taj As2alak] lyrics
- الله مكبر غلاك [Allah Makbar Ghalak] lyrics
- Aida Garifullina - Здесь хорошо [Zdesʹ khorosho]
- أطيح واقف [Ateh Wagif] [English translation]
- احكي بهمسك [E7ki Bhamsek] lyrics
- خطاك [Khatak] lyrics
- أصعب طلب [Asaab Talab] [English translation]
- سامح الله [Samah Allah] lyrics
- اول حكايتنا [Awel Hkaytna] lyrics
- حرامي قلوب [Harami Goloub] lyrics
- الله مكبر غلاك [Allah Makbar Ghalak] [English translation]
- أحبك ليه [Ahebak Leh] [English translation]
- دروب الغلا [Daroub Alghalaa] lyrics
- La Robe et l'Échelle lyrics
- تحياتي [Ta7iyati] lyrics
- ترا ذا الحال [Tara Thal 7al] lyrics
- إبك عني [Ebki Any] lyrics
- تلفت الناس [Telaffat El Nas] lyrics
- اموت في حبك [Amoot Bhobek] lyrics
- أنتحل شخصيتك [Antehel Shakhseetak] lyrics
- أشياء تسوى [Ashyaa teswa] [English translation]
- Abdul Majeed Abdullah - اخذت القلب [Akhatht Alqalb]
- إنسان أكثر [Ensan Akthar] [Transliteration]
- أداري العهود [Adary El 3ohoud] lyrics
- أعتذر لك [Aetzr Lak] lyrics
- حلم [Holm] lyrics
- حن الغريب [Han El Ghareeb] lyrics
- حلم [Holm] [English translation]
- Здесь хорошо [Zdesʹ khorosho] [German translation]
- Когда поют солдаты [Kogda pojut soldaty] lyrics
- إنسان أكثر [Ensan Akthar] lyrics
- اهتم فيني [Etham Fini] lyrics
- أنتحل شخصيتك [Antehel Shakhseetak] [English translation]
- Shakhbarik Eynak [شخبار عينك] lyrics
- Let Me Dream A While lyrics
- خايف احبك [Khayef Ahebk] lyrics
- إسمعني [Esmaany] lyrics
- El Khataya Aashar [الخطايا عشر] lyrics
- استكثرك [Estaktharak] lyrics
- روحي تحبك [Rouhi Tehibbak] [English translation]
- ادلع يا كايدهم [Etdella3 Ya Kaedhum] [English translation]
- Big White Room lyrics
- الله مكبر غلاك [Allah Makbar Ghalak] [Transliteration]
- ادلع يا كايدهم [Etdella3 Ya Kaedhum] lyrics
- ابكتبله [Abakteblah] lyrics
- روحي تحبك [Rouhi Tehibbak] lyrics
- تصدقين [Tsdiqeen] [English translation]
- Winter Light [Catalan translation]
- أحبك ليه [Ahebak Leh] [Transliteration]
- المحبة في القلوب [Elmahabba Fel Geloub] lyrics
- خطاك [Khatak] [English translation]
- All in the Name
- أنانى [Anani] [Transliteration]
- Здесь хорошо [Zdesʹ khorosho] [English translation]
- الله مكبر غلاك [Allah Makbar Ghalak] [Persian translation]
- Mark Hoppus shares update on cancer treatment, says he has stage 4 lymphoma
- Dave Chappelle tackled onstage during Hollywood Bowl performance
- Here's a twist for you: M. Night Shyamalan considered directing a Blink-182 video
- The Killers announce forthcoming album Pressure Machine
- Drake paused his Apollo Theater show after a fan fell from the balcony
- First round of Grammy performers announced, none of them named Beyoncé or Adele
- Year in review: Remembering the stars we lost in 2021
- Metallica, masters of business, buy vinyl plant
- Ozzy Osbourne says he's done with touring for good
- Grammys 2023: Breaking down this year's Best New Artist category
- Here's everything you need to know about tomorrow's 2022 Grammy nominations
- Oh hell yes: At long last, De La Soul's entire catalogue will be available digitally
- Jamie Spears files petition to terminate Britney Spears' conservatorship
- Eric Clapton says he won't play for discriminated—i.e., vaccinated—audiences
- Bonnaroo is canceled this year—but it has nothing to do with the pandemic
- Frank Ocean closed out Coachella's first weekend by sort of, kind of, maybe hinting at a new album
- Morgan Wallen apologizes, clarifies he was only using racial slur playfully
- Billie Eilish's sophomore album, Happier Than Ever, is finally here
- Britney Spears’ lawyer says her dad is trying to extort $2 million on his way out of conservatorship
- The MTV Video Music Awards are much more tolerable as TikTok-friendly video shorts
- Madonna's career-spanning Celebrations tour is much more than just a prayer
- The 2022 Rock & Roll Hall Of Fame Induction Ceremony promises rock, and also roll
- Lorde drops out of next week's MTV Video Music Awards
- How Benny Blanco led the BTS ARMY on the musical goose chase of their dreams
- Miley Cyrus says she's done with arena tours, citing lack of safety
- Dolly Parton continues her star-studded streak with new 80 For Brady track
- Watch a young Coldplay perform on the day Yellow was released in this exclusive clip
- Evan Rachel Wood offers a not-so-veiled response to Marilyn Manson’s Kanye West collaboration
- Beyoncé makes history, but she isn't the only big winner in a long night of Grammy surprises
- R.I.P. Robby Steinhardt, violinist and vocalist for Kansas
- Taylor Swift's Anti-Hero surpasses her Blank Space record
- Exclusive: Watch Travis take on an acoustic Side, 20 years after its release
- Miley Cyrus pours it out on the dance floor in River music video
- R.I.P. Dennis Dee Tee Thomas, alto saxophone player for Kool & The Gang
- The Weeknd is working on a new album, releases brief The Dawn Is Coming teaser
- R.I.P. Cynthia Albritton, a.k.a. Cynthia Plaster Caster
- R.I.P. Sarah Harding of British pop band Girls Aloud
- Taylor Swift teams up with The National for some more angst
- Taylor Swift gears up for her next era by announcing Speak Now (Taylor's Version)
- ABBA to release their first album in 40 years
- R.I.P. Dusty Hill, ZZ Top bassist
- André 3000 doesn't appreciate getting dragged into this dumb Drake/Kanye feud
- Rihanna puts the tease in Super Bowl Halftime Show teaser trailer
- Coachella 2023: From Frank Ocean to Blackpink, here's what to expect and how to watch
- Lollapalooza drops DaBaby over homophobic remarks, replaces him with Young Thug
- Kanye West sets DONDA release date, for real this time, maybe
- Someone else now owns Martin Shkreli's one-of-a-kind Wu Tang Clan album—thanks to the U.S. government
- Panic! At The Disco announces Breakup! At The Disco
- Morgan Wallen becomes first country artist to nab five of the top 10 spots in Billboard Hot 100 chart
- Hulu shares details on this year's Lollapalooza livestream
- Rolling Stones drummer Charlie Watts likely sitting out next tour
- Drake and 21 Savage are taking the treacherous twin show on tour
- Rihanna offers a small new morsel about new music in pre-Super Bowl interview
- Jessie J apologizes for messing up the story of how Bang Bang happened
- Lorde is day drinking with Seth Meyers for Late Night
- Justin Bieber sells his entire music catalog for $200 million
- Update: The Cure's Robert Smith says he's sickened by Ticketmaster's fees
- The Renaissance World Tour is here and Pasta a la Beyoncé is on the menu
- Montero is here, along with a very Brokeback Mountain Lil Nas X video
- Beyoncé returns to the stage with a perplexing set at a controversial venue
- The Rumors are true, Lizzo has a new single coming out
- Snail Mail announces new album and shares murderous new video for Valentine
- Lil Nas X is raising funds for The Bail Project following his prison-themed Industry Baby music video
- 13 guests Rihanna could bring to her Super Bowl LVII halftime show
- KISS postpones tour dates after Gene Simmons tests positive for COVID
- Well, somebody knocked the diamond out of Lil Uzi Vert's forehead
- Bebe Rexha and PNAU's new AI-generated music video is a neon-fried nightmare
- Taylor Swift dropped a Red (Taylor's Version) word search on Twitter—here are some of the solutions
- Beyoncé finally announces 40-stop Renaissance world tour
- What's going on with Fred Durst's Instagram?
- UN Climate summit ignores imminent Santana, Rob Thomas sequel to Smooth
- Pavement is reuniting for a tour again
- Good news: Bruce Springsteen is finally fixing the lyrics to Thunder Road
- Megan Thee Stallion graces the cover of history-making Sports Illustrated Swimsuit Issue
- DaBaby cancels his apology to LGBT community
- Here are the nominees vying for trophies at the 2023 Grammy Awards
- As the world impatiently taps its watch, Kanye West is given another week to finish Donda
- In Mariah Carey's Queen of Christmas war, Elizabeth Chan continues to take no prisoners
- One of the multiple sexual assault lawsuits against Marilyn Manson has been dismissed
- Governors Ball drops DaBaby from their lineup one day after Lollapalooza cancels his set
- Here's who's winning (and losing) at the 2021 MTV VMAs
- For better or worse, the AI-generated Drake and The Weeknd track signals change to the rap game
- Stella Donnelly shares new single How Was Your Day?
- Aaliyah's full discography is coming to streaming services following recent estate battle
- Tony Bennett retires from performing
- Beyoncé confirms there's a new album on the way
- Britney Spears' dad is stepping down from her conservatorship
- Mindless Self Indulgence’s Jimmy Urine accused of sexually assaulting a minor
- Frank Ocean launches luxury company Homer, because why not?
- Jay-Z and Kanye got back together for a verse on Donda (wherever it is)
- Cornelius resigns from Tokyo Olympics gig after history of school bullying resurfaces
- Foo Fighters announce Taylor Hawkins' successor via skit with Tommy Lee, Chad Smith
- Frank Ocean will not be headlining Coachella until 2023
- Alanis Morissette denounces HBO documentary Jagged
- Guitar music guy John Mayer going on guitar music tour
- Ariana Grande hops out of Oz, into The Weeknd's Die For You remix
- Queens Of The Stone Age frontman Josh Homme's children file restraining order against him
- Hear Ye, hear Ye! Kanye is hosting a new album listening party in Atlanta this week
- Mark Hoppus is at least feeling well enough to pick up his bass again
- DaBaby apologized for his homophobic comments during a meeting with leaders from U.S. HIV organizations
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Le Locomotion lyrics
- Widecombe Fair [Tom Pearce] lyrics
- Δεν μου αρέσει να μιλώ [Den mou aresei na milo] lyrics
- Lost Horizon lyrics
- O jeseni tugo moja lyrics
- Ο εγωκεντρικός [O egokendrikós] lyrics
- Body Language lyrics
- Срібна тополина [Sribna topolyna] lyrics
- Gib mir ein Zeichen lyrics
- The Phantom of the Opera [Sarah Brightman and Steve Harley Version] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
