Love Henry [Italian translation]

1."Vieni giù, vieni giù, Love Henry1," pianse lei.

"E rimani con me tutta la notte.

Ho catene d'oro, e le più pregiate che ho

Le metterò tutte a te."

2."Non posso scendere, e non dovrei scendere,

O rimanere tutta la notte con te.

Una piccola e graziosa ragazza a Cornersville,

La amo molto più di te."

3.Lui posò la testa su un cuscino di piume.

Baci, gliene diede tre.

Con un coltellino che lei teneva in mano

Lo colpì a morte.

4."Riprenditi, riprenditi, Love Henry," pianse lei,

"Riprenditi, riprenditi" Disse.

"Oh, non vedi il sangue del mio cuore

Scorrere così liberamente?"

5.Lo prese per i suoi lunghi capelli gialli,

E anche per i suoi piedi.

Lo immerse nell'acqua del pozzo, dove

Scorre fredda e in profondità.

6."Stenditi lì, stenditi lì, Love Henry" pianse lei,

"Finché la carne marcirà sulle tue ossa.

Una piccola e graziosa ragazza a Cornersville,

Sarà in lutto per il tuo ritorno."

7."Silenzio, silenzio, mio pappagallo," pianse lei,

"Non proferire parola sul mio conto

O queste perle costose attorno al mio collo

Le metterò a te"

8."Vola giù, vola giù bell'uccellino", pianse lei

"piano sul mio ginocchio destro.

Le porte della tua gabbia saranno rivestite d'oro

E appese ad un salice.

9."Non volerò giù, non posso volare giù

Piano sul tuo ginocchio destro.

Una ragazza capace di assassinare il suo amore vero

Ucciderebbe un piccolo uccellino come me."

1. Nota anche come "Love Hunting" o "Henry Lee", "Love Henry" è una ballata tradizionale scozzese del XVII sec.