Love Calls You by Your Name [Greek translation]

Νομιζες πως δεν θα συνεβαινε ποτε

σε ολους τους ανθρωπους που εγινες,

το σωμα σου χαμενο στο μυθο,το θηρειο τοσο εξημερωμενο.

Μα εδω,ακριβως εδω,

μεταξυ το σημαδιου εκ γενετης και του λεκε,

μεταξυ του ωκεανου και της ανοιχτης σου φλεβας,

μεταξυ του χιονανθρωπου και της βροχης,

για αλλη μια φορα,για αλλη μια φορα,

η αγαπη σε καλει με το ονομα σου.

Η γυναικα στο λευκωμα σου,

την οποια ακομη εξυμνεις και κατηγορεις,

λες πως σε ειχαν αλυσοδεμενο απο τα νυχια σου

και σκαρφαλωσες στον διαδρομο της δοξας.

Οο μα εδω,ακριβως εδω

μεταξυ των φυστικιων και του κλουβιού,

μεταξυ του σκοτους και της σκηνης,

μεταξυ των ωρων και της εποχης,

για αλλη μια φορα,για αλλη μια φορα,

η αγαπη σε καλει με το ονομα σου.

Επωμιζοντας τη μοναξια σου

οπως ενα οπλο που δεν θα μαθεις να στοχευεις,

παραπατας μεσα σε αυτον τον κινηματογραφο,

και μετα αναρριχεσαι,αναρριχεσαι μεσα στην οθονη.

Ναι,και εδω,ακριβως εδω

μεταξυ του σεληνοφωτος και της λωριδας,

μεταξυ του τουνελ και του τρενου,

μεταξυ του θυματος και τις δικιας του αιματοκηλιδας ,

για αλλη μια φορα,για αλλη μια φορα,

η αγαπη σε καλει με το ονομα σου.

Αφηνω την κοπελα να διαλογιζεται

για αυτην την αγαπη την οποία εγω δε θελω να διεκδισω,

ενα ταξιδι κατω στα εκατο σκαλοπατια

μα ο δρομος ειναι ακομη ακριβως ο ιδιος.

Και εδω,ακριβως εδω,

μεταξυ του χορευτη και του μπαστουνιου του,

μεταξυ του ιστιοφορου και του οχετου,

μεταξυ των επικαιρων καταστασεων και του ασημαντου πονου σου,

για αλλη μια φορα,για αλλη μια φορα,

η αγαπη σε καλει με το ονομα σου.

Που εισαι Τζουντι,που εισαι Αννα

Που ειναι τα μονοπατια απο τα οποια ηρθαν οι ηρωες σας

Αναρωτιεμαι δυνατα οπως ο επιδεσμος βγαινει,

μηπως,μηπως απλα κουτσαινα ή ημουν κουτσος

Οο εδω,ελα εδω,

μεταξυ του ανεμομυλου και των σιτηρων,

μεταξυ του ηλιακου ωρολογιου και της αλυσιδας,

μεταξυ του προδοτη και του πονου της,

για αλλη μια φορα,για αλλη μια φορα,

η αγαπη σε καλει με το ονομα σου.