Louhi [English translation]

Mie se tiijän mie se taijan,

mie oon mahtava emäntä,

miul on valta miul on voima vaikka kuuta kuletella.

Mie se tiiän mie se taijan,

miul on valta miul on voima,

mie oon Louhi mahtava emäntä Pohjolan. (x2)

Ei oo toista tietäjätä,

sanan suuren sanojata, taitajata tarkempata,

osaajata ollenkata.

Mie kun sanon sanaseni, koettelen keinojani,

jopa tuuli tottelevi mahtisanojain.

Ehtoisa emäntä,

Louhi Pohjolan emäntä. (x2)

Sanon sanat sakehimmat,

väkevimmät vierittelen,

annan käskyn käyttäjälle voimasanat saatteheksi.

Mie saan kuunkin kulkemahan, aavat aallot ärjymähän,

muodon mustan muuttumahan,

mahtisanoillain.

Miul on voima valjastettu,

voimalauseet laaittuna,

omieni oikeueksi mahtisanat manaeltu.

Mie se tiijän, mie se taijan miul on valta miul on voima,

mie oon Louhi mahtava emäntä Pohjolan.

Ehtoisa emäntä,

Louhi Pohjolan emäntä. (x2)