Lost in the Echo [Greek translation]

[Α' Στροφή:]

Εσύ υπήρξες εκείνο το στήριγμα

εφάμιλλο άλλων και μοναδικό στο είδος του.

Σε ακολούθησα, επηρμένος

και τόσο συμβεβλημένος που δεν εδυνάμην να αποδράσω.

Ύστερα προέκυψαν η θλίψη, η αρρώστια

και η κατάπληξη όταν με πρόδωσες αιφνιδιαστικά.

Απεσύρθην στον εαυτό μου, κατέστην βιαιότατος

και φοβήθηκα τόσο που αδυνάτησα να διαπιστώσω

ότι ουδέποτε θα εδυνάμην είτε να περιορισθώ

ή να αποσυρθώ. Δεν χρειάζεται, θα μάθω αυτοέλεγχο.

Έλεγξε μάλιστα το μητρώο μου, αν και ήδη το γνωρίζεις.

Αγνόησε μάλιστα ό,τι άλλο, γνωστοποίησε τα βάσανά μου

στα πέρατα τις οικουμένης. Όμως, εγώ δεν ξεπουλιέμαι.

Διατήρησα την αξιοπρέπειά μου κάλλιστα και τους εκδίωξα.

Οπότε, άσε τους να καυχιούνται για τις ζωές τους,

πως εγώ έμεινα και έλεγα:

[Χορωδιακό

(Chester):]

Μέσα σε αυτές τις

κατεδαφισμένες υποσχέσεις,

κάθε λέξη απόλλυται εντός της ηχούς.

Οπότε, αν διαπιστώσω ακόμη ένα σου ψέμα,

σου εγγυώμαι πως αυτή τη φορά θα σε

εγκαταλείψω.

Θα σε εγκαταλείψω.

[Β' Στροφή:]

Ελέγξατε τις προθέσεις μου, τα συναισθήματά μου,

να σας ενημερώσω πώς θα προδοθείτε από τις πιθανότητες.

Όλοι σας θέλετε κόπο, εγώ όμως θέλω τρόπο.

Πώς άραγε αυτό θα εξυπηρετήσει εσάς τους δευτερεύοντες ;

Έχω βιώσει αυτή την απογοήτευση:

έχω προδοθεί, έχω ηττηθεί και έχω αρνηθεί.

Εντούτοις επέστρεψα άμεμπτος,

προδοθείς, επιζήσας και λησμονήσας

έτσι ώστε να γνωστοποιηθεί το επίτευγμά μου.

Δεν οπισθοχωρώ, συνεχίζω στον αγώνα μου.

Δεν μπορώ ούτε να διασαφηνιστώ, ούτε να κλωνοποιηθώ.

Δεν μπορώ να άδω παράφωνα, δεν μου αρμόζει.

Δεν μπορώ να αναιρέσω τον τόσο κόπο που έκανα.

Παρέμεινα πιστός στις ιδέες μου και καυχιέμαι για τα βάσανά μου.

Ας σημάνουν οι καμπάνες [τις ελευθερίας] όπου κείνται

διότι εγώ σημείωνα:

[Χορωδιακό

(Chester):]

Μέσα σε αυτές τις

κατεδαφισμένες υποσχέσεις,

κάθε λέξη απόλλυται εντός της ηχούς.

Οπότε, αν διαπιστώσω ακόμη ένα σου ψέμα,

σου εγγυώμαι πως αυτή τη φορά

θα σε ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΩ !

[Γέφυρα:]

ΟΧΙ ! Πήγαινε ενημέρωσε τους πάντες

ότι εγώ ούτε οπισθοχωρώ ούτε κωλυσιεργώ.

Ούτε περιορίζομαι αλλά και ούτε προσκυνώ.

Δεν αναιρώ τη φύση μου διότι απλά δεν γνωρίζω πώς.

Αδιαφορώ για τους [επικείμενους] εχθρούς μου.

Δεν συγκρατούμαι διότι μόνο με πυγμή ξέρω να πορεύομαι.

Δεν θα ξεχάσω ποτέ πώς τα κατάφερα έτσι

για κάθε φορά που θα λέγω:

[Χορωδιακό:]

Μέσα σε αυτές τις

κατεδαφισμένες υποσχέσεις,

κάθε λέξη απόλλυται εντός της ηχούς.

Οπότε, αν διαπιστώσω ακόμη ένα σου ψέμα,

σου εγγυώμαι πως αυτή τη φορά θα σε

εγκαταλείψω. Θα σε εγκαταλείψω. (Φύγε, φύγε, φύγε.)