Lost in the Echo [Arabic translation]

[شينودا:]

كنتم ذلك الأساس

لن يكون هناك أحد آخر لا

تبعتكم، كنتُ مأخوذاً

مغصوباً لم استطع أبداً ترككم

ثم الحزن، ثم المرض

ثم الصدمة عندما قلبتم الأمر عليّ

مجروح، شرير

خائف جداً لم أترك نفسي ترى

أني لا يمكن أن أفيد أبداً

تراجعوا، لا، سأتمالك نفسي

تفقدوا صيتي، نعم تعرفون صيتي جيداً

انسى الباقي، دعهم يتعرفون على جحيمي

هناك وهنا، ما زالت روحي ليست للبيع

أبقيتُ الاحترام، أفضل ما شعروا

دع الباقي يكونون حكاية يحكوها

بأني كنتُ هناك أقول

(لازمة)

[تشيستر:]

محطم في هذه الوعود

عميقاً بداخلي

كل كلمة تضيعُ في صداها

كذبة واحدة أخيرة يمكنني أن أراها

هذه المرة أخيراً تركتكم تذهبون

اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا

[شينودا:]

اختبر إرادتي، اختبر قلبي

دعوني أخبركم كيف ستتكدس النزاعات

كلكم تختارون القوة، أنا أختارالذكاء

كيف هي الأمور عندكم في الخلف، ها؟

رأيتُ هذا الإحباط من قبل

أتجاوزهُ وأضيعهُ قلتُ وقلتُ لا

وعدتُ غير مهتزّ

مخذول وحيّ وغير متخلي

لذا يمكنكم أن تدعوا الأمر ليكون معروفاً

أنا لا أتراجع، أنا أتمالكُ نفسي

لا أستطيعُ أن أكون مجنوناً، لا أستطيعُ أن أكون هادئ

لا يمكنني أن أغني بنبرة ثابتة، فهذا ليس أسلوبي

لا يمكنني أن أسقط، فقد قطعتُ الكثير من المسافات

أحملُ نفسي وأحبّ جراحي

دع الأجراس تدقّ مهما كانت

لأني كنتُ هناكَ أقول

(لازمة)

[تشيستر:]

محطم في هذه الوعود

عميقاً بداخلي

كل كلمة تضيعُ في صداها

كذبة واحدة أخيرة يمكنني أن أراها

هذه المرة أخيراً تركتكم تذهبون

اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا

[شينودا:]

لا، يمكنك الآن أن تخبرهم جميعاً

بأني لا أتراجع، لا أتخاذل

أنا لا أُطوى، أنا لا أنحني

أنا لا أتدحرج، لا أعرف كيف

لا أهتم أين يكون الأعداء

لا يمكن إيقافي، كل ما أعرفهُ هو: اتخاذ القوة

لن أنسى كيف قطعتُ هذه المسافة

وفي كل مرة أقول

(لازمة)

[تشيستر:]

محطم في هذه الوعود

عميقاً بداخلي

كل كلمة تضيعُ في صداها

كذبة واحدة أخيرة يمكنني أن أراها

هذه المرة أخيراً تركتكم تذهبون

اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا