Lost in Amsterdam [Greek translation]

Τη γνώρισα στο Άμστερνταμ το 2000.

(Είχε)Καστανά μαλλιά και γαλάζια μάτια.

Ω Θεέ μου!Ναι!Με έκανε να αισθάνομαι αμήχανα/νευρικά.

Και ξαφνικά,μια στιγμή γεμάτη αρμονία

Ήρθε προς το μέρος μου και με ρώτησε:"Θα ήθελες να χορέψουμε;"

Και είπα:"Ναι!"

Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι αυτό θα μπορούσε να συμβεί δίπλα μου

Πάντα ένιωθα ασφαλής.

Μα,σκοτώνε,σαν δηλητήριο σε ταινία του Hitchcock1

Και ζητούσα και άλλο.

Πέθαινα όπως όλα τα λουλούδια πεθαίνουν,

Και ήλπιζα πως θα έρθεις...

Μια μέρα,για να βρεις ένα μέρος,όπου βρίσκονται όλες οι ψυχές.

Τι έκανα ποτέ για να το αξίζω αυτό

Η σκιά μου ατενίζει τον ουρανό

Πέθαινα όπως

Όπως όλα τα λουλούδια πεθαίνουν,

Και ήλπιζα ότι θα έρθεις μια μέρα,και θα βρεις

Το μέρος

Όπου βρίσκονται όλες οι ψυχές

Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι αυτό θα μπορούσε να συμβεί δίπλα μου

Πάντα ένιωθα ασφαλής.

Μα,σκοτώνε,σαν δηλητήριο που σε ταινία του Hitchcock

Και ζητούσα και άλλο.

Πέθαινα όπως όλα τα λουλούδια πεθαίνουν,

Και ήλπιζα πως θα έρθεις...

Μια μέρα,για να βρεις ένα μέρος,όπου βρίσκονται όλες οι ψυχές.

1. Hitchcock:Ο Σερ Άλφρεντ Τζόζεφ Χίτσκοκ ήταν Άγγλος σκηνοθέτης και παραγωγός ταινιών συνήθως ψυχολογικών θρίλερ