Losers [German translation]

/ the Weeknd /

Nur Verlierer gehen zur Schule

Ich bring mir selber alles bei (wörtl. ich bring mir selbst bei, mich zu bewegen).

Ich bin nicht der Typ der auf dich zählt!

Weil "Dumm" gleich neben " Ich liebe dich" steht

Nein? Was kannst du mir zeigen?

Was mein Herz nicht schon längst weiß!

Wir machen unser eigenes Ding (wörtl. eigenen Sinn).

Obwohl du doch schlauer bist (eigtl. qualifizierter bist....Sinngemäß, da er auf die höhere Bildung von anderen hinweist).

Also was kannst du mir zeigen?

Was mein Herz nicht schon längst weiß!

Wir machen unser eigenes Ding

Obwohl du doch so schlau bist.

Obwohl du doch so schlau bist.

/ Labrinth /

Nur Verlierer gehen zur Schule.

Sie können einem nichts beibringen, was sie nicht können (sinngemäß: was sie nicht beweisen können).

"Komm pack das in ein Reagenzglas"

Weil "Dumm" gleich neben " Ich liebe dich" steht.

Also was kannst du mir zeigen?

Was mein Herz nicht schon längst weiß!

Wir machen unser eigenes Ding.

Obwohl du doch schlauer bist.

Also was kannst du mir zeigen?

Was mein Herz nicht schon längst weiß!

Wir machen unser eigenes Ding

Obwohl du doch so schlau bist.

Obwohl du doch so schlau bist.

/ Weekend /

Und jetzt da wir alle erwachsen sind.

Wem haben wir das zu verdanken?

Und jetzt da wir es so weit gebracht haben

Wem haben wir das alles zu verdanken?

Wir haben alles alleine gemacht!

Jetzt wollen wir auch noch den Thron!

Wir haben alles alleine gemacht!

Jetzt wollen wir auch noch den Thron!

Und jetzt wo wir alle gekommen sind,

verlieren wir? verlieren wir?

Also was kannst du mir zeigen?

Was mein Herz nicht schon längst weiß!

Wir machen unser eigenes Ding.

Obwohl du doch schlauer bist.

Also was kannst du mir zeigen?

Was mein Herz nicht schon längst weiß!

Wir machen unser eigenes Ding

Obwohl du doch so schlau bist.

Obwohl du doch so schlau bist.