Losa sreca [English translation]

Bad fortune follows me around,

Let that serve you honourably.

I will stand in your way,

But keep on going.

(×2)

(Refrain)

You had me once,

Lost me a hundred times,

But never once did you love me.

-

I had you once,

Lost you a hundred times,

But always loved you all the same.

Good fortune is out of my sight,

A flock of sad birds is circling around...

I will stand in your way,

But keep on going.

(×2)

(Ref.)