Los parientes pobres [Croatian translation]

Strast polovična,

Nježnost napola,

Sklonost polovična.

To su ubogi rođaci

Ljubavi po mome uvjerenju.

Voljeti napola, Osjećati napola,

Sanjati napola.

To su ubogi rođaci

Ljubavi...

Što ti mi daješ,

Što mi poklanjaš

Nije li tako?

Ponos, prokleti ponos,

Čini te lošim u ljubavi.

Ti mi preuzimaš kontrolu nad rukom,

I naplatiš mi uslugu...

Zbog čega me okradaš.

Nije li tako?

Ponos, zašto ga primaš

U srce?

Sanjaru, ne sanjaj toliko,

Jer ljubav je ljubav

I to je jedino što je bitno

Ili možda ne? Ili možda ne?

Ili možda ne?

Žar napola

Ludost polovična,

Toplina napola.

To su ubogi rođaci

Ljubavi, također na moju žalost.

Moljenje polovično

Smijanje polovično,

Gubljenje polovično.

To su ubogi rođaci

Ljubavi...

Što mi ti daješ,

Što mi dopuštaš

U što me uvlačiš

Nije li tako?

Ponos, prokleti ponos,

Čini te lošim u ljubavi.

Ti mi preuzimaš kontrolu nad rukom,

I naplatiš mi uslugu...

Zbog čega me okradaš.

Nije li tako?

Ponos, zašto ga primaš

U srce?

Sanjaru, ne sanjaj toliko,

Jer ljubav je ljubav

I to je jedino što je bitno

Nije li tako?

Ponos, prokleti ponos,

Čini te lošim u ljubavi.

Ti mi preuzimaš kontrolu nad rukom,

I naplatiš mi uslugu...

Zbog čega me okradaš.

Nije li tako?

Ponos, zašto ga primaš

U srce?

Sanjaru, ne sanjaj toliko,

Jer ljubav je ljubav

I to je jedino što je bitno.