Los muchachos de mi barrio [German translation]

Die Fenster in meinem Viertel

haben keine Gitter

auch keine Blumenkästen,

die sie vor Spritzern schützen

Die Mädchen in meinem Viertel

haben keinen Verlobten

sie beten auch nicht 'jedn' Tag

zum heiligen Antonius

Die Jungs in meinem Viertel

sehn jeden Tag gern mal in die 'Huma'

Die Jungs in meinem Viertel

Die Frauen in meiner Straße nebenan

kochen Linsen

wer mag, nimmt sich davon

sonst eben nicht

auch riecht es manchmal

nach nem 'puchero'-Eintopf

und für die Gerüche da

könnt' ich sterben

Wie die Eidechsen

suche ich ein bisschen Sonne

und dann gefällt es mir, ne 'Rette'

zum Glimmen zu bringen

Wenn ich durch die Straße gehe,

kann ich eure Anwesenheit spüren