Los Hijos Bastardos de la Globalizacion [French translation]

Je commence ma journée quand le soleil se lève

J'ai douze ans, je vis dans la désolation

Ici dans une autre dimension

Mes petites mains sont la production

De milliers de jouets avec lesquels pourront jouer

D'autres enfants comme moi

Victimes réelles d'un jeu démentiel

L'économie de marché cherche de la viande facile à exploiter

La macro production qui nous offre du bien-être

Ils sont des millions d'enfants esclaves

Ils sont des enfants esclaves, condamnés

Je ne sais pas ce qu'est la mondialisation

Je ne sais pas ce que sont les droits de l'Homme

Je suis seulement un chaînon, une pièce de plus dans un puzzle macabre

Je ne sais pas ce qu'est la mondialisation

Je ne sais pas ce que sont les droits de l'Homme

Je suis seulement un chaînon, la colère de ton dieu

Avec indifférence, on peut les contempler

Comme des robots qui produisent sans s'arrêter

C'est clairement un exemple de plus de ce qu'est le dieu qu'il faut adorer

La fin justifiera les moyens devant le dieu de l'argent

Dieu de l'argent

Je ne sais pas ce qu'est la mondialisation

Je ne sais pas ce que sont les droits de l'Homme

Je suis seulement un chaînon, une pièce de plus dans un puzzle macabre

Je ne sais pas ce qu'est la mondialisation

Je ne sais pas ce que sont les droits de l'Homme

Je suis seulement un chaînon, la colère de ton dieu

Condamnés, exploités

Tu te caches ? Dis-moi pourquoi

Tu as honte ? Dis-moi pourquoi

Tu te caches ? Dis-moi pourquoi

Crie fort, dis-moi pourquoi

La situation serait complètement différente

Si c'était à ton enfant qu'était destinée cette chanson

Il n'a pas d'abri, ça n'intéresse personne

Le porte-monnaie, les bénéfices de l'entreprise

En occident ses pleurs ne se sentent pas

La souffrance et l'apathie ne se voient pas

Les lois sont dictées par la grande entreprise

Condamnés, exploités

Ca te concerne, ça me concerne, ils sont les enfants bâtards de la mondialisation

Ca te concerne, ça me concerne, armées d'esclaves de la putain de mondialisation

Ma journée continue alors que le soleil se couche

J'ai douze ans, je vis dans la désolation

Ici, dans une autre dimension