Los amigos [Russian translation]

Я должен смотреть на тебя с безразличием

И притворяться, что когда я прохожу мимо,

Прохожу просто так.

Я люблю тебя уже три года,

И это желание быть с тобой

Я должен держать в себе.

Потому что ты занимаешь место подруги

С тех пор, как поставила другого на мое место.

Однако, друзья не звонят друг другу

В три часа ночи

Просто, чтобы поговорить,

Не смотрят на губы, не вызывают друг у друга желания,

Не ревнуют, не прикасаются,

Не прижимаются друг к другу, танцуя.

Если бы ты знала, что я даже целую твой портрет,

И хоть и пытаюсь, не перестаю мечтать о тебе.

Вместе мы обсуждаем песни

И ищем самые темные

Углы в баре,

Мы любим гитары и котов,

И под дождем без обуви

Нам нравится ходить.

Но ты занимаешь место подруги

С тех пор, как поставила другого на мое место.

Однако, друзья не звонят друг другу

В три часа ночи

Просто, чтобы поговорить,

Не смотрят на губы, не вызывают друг у друга желания,

Не ревнуют, не прикасаются,

Не прижимаются друг к другу, танцуя.

Если бы ты знала, что я даже целую твой портрет,

И хоть и пытаюсь, не перестаю мечтать о тебе.

И чтобы дополнить эту иронию,

На днях ты мне рассказала,

Что выходишь замуж, о, нет.

Не знаю, заметила ли ты, что я лгал,

Я плакал не от радости,

Это были горькие слезы.

Друзья не смотрят на губы, не вызывают друг у друга желания,

Не ревнуют, не прикасаются,

Не прижимаются друг к другу, танцуя.

Если бы ты знала, что я даже целую твой портрет,

И хоть и пытаюсь, не перестаю мечтать о тебе.

Не перестаю мечтать о тебе...

Не перестаю мечтать о тебе...