Lorelei [Italian translation]

Mi narravi storie d’amore e di gloria

le solite e vecchie canzoni tristi,

la stessa vecchia storia.

Le sirene non cantano la buonanotte

e chi meglio lo sa se non Lorelei?

Castelli usciti dalle fiabe,

velieri fatiscenti dove una volta là facevano vela

gli uomini malati d’amore che lei incantava

e chi meglio lo sa se non Lorelei?

[CORO]

Fiume abbi pietà

portami verso il mare

perché se io muoio su queste rocce

il mio amore non vedrò più

Ho pensato a te in posti lontani

ho riflettuto sulle tracce di rossetto

così che Dio m'aiuti, non piangerò

pensando a Lorelei.

Viaggio in lungo e in largo

nessuna fotografia con te al mio fianco

il vecchio capitano non si spaventa del fiume

e lui si ricorda di Lorelei

[CORO]

Se dovessi navigare su questo fiume

e vederti nel mio incubo

sprofonderei nei tuoi occhi inquieti

e nessuno lo saprebbe tranne Lorelei

[CORO]

Ma se la mia nave, che parte domani

si schianterà contro queste rocce,

i miei dispiaceri annegherò e prima di morire,

sarà te che vedrò, non Lorelei