Lorelei [German translation]

Lorelei,

Fille de légende,

Lorelei,

J’entends ta voix.

Lorelei,

Toi qui demandes

Un peu d’amour

Ne serait-ce qu’une fois.

Lorelei,

La fleuve triste,

Lorelei,

Porte ta chanson.

Personne n’y résiste

Et bien qu’elle soit une illusion,

Lorelei,

Chacun répond.

Chacun te dit dans un murmure :

"Ô, mon bel amour,

Je vois l’or de ta chevelure.

Attends-moi, j’accours !"

Mais ce n’était qu’un beau mirage

Du soleil ardent.

Lorelei,

Dans un nuage s’efface

Et pourtant…

Lorelei,

Fille de légende,

Lorelei,

Tu reviendras

Cette nuit,

Nue sur la lande,

Danser encore

Et t’enfuir dans les bois.

Lorelei,

La lune blême sourira

De tes amants

Quand ils diront « je t’aime »

En te cherchant éperdument,

Lorelei,

Au firmament

Lorelei,

Lorelei,

Lorelei,

Lorelei,

Lorelei,

Au firmament