Lord Of The Thighs [French translation]

[Couplet]

Je dois me contenter du premier inconnu, juste pour discuter

J'attends qu'arrivent mes filles, et puis tu captes mon regard

Tu n'as pas les moyen de faire un homme1, chérie

Tu dois comprendre que

Je suis ton homme, petite - le Seigneur des Cuisses2

Et bien, et bien, mon doux, mon Dieu,

Qu'est-ce que nous avons là?

Elle le montre rapidement de l'autre côté de la pièce3,

Elle rend les choses parfaitement claires

Tu es l'appât, et tu es le crochet

Quelqu'un est certain d'y jeter un coup d'œil

Je suis ton homme, petite - le Seigneur des cuisses

[Refrain] (x2)

Tu dois venir ici pour le trouver

Tu as ce regard dans tes yeux

Bien que ça ne te fasse vraiment rien du tout,

Je suis le Seigneur de tes Cuisses!

1. 'De te faire un homme', 'de faire de quelqu'un un homme'...ce n'est pas particulièrement clair.2. Clairement un jeu de mots avec le livre 'Lord of the Flies'.3. Ou 'fais des signaux', mais ça revient un peu au même ici.