Lord of the Rings [Hungarian translation]

Egy gyűrű hogy uralja mindet, egy Gyűrű hogy megtalálja,

Egy Gyűrű hogy mind összehozza, s az éjsötétben összekösse.

Ez az egy Gyűrű…

Vannak jelek azon a Gyűrűn,

Mik elszomorítnak,

Egy, mi rabul ejti a többit,

Csak időben megtaláld.

És a sötétségbe vezessen,

Összekötve örökre már.

Három a tündék

Királyainak fenn a fényben,

Kilenc halandókért

kiált.

Viszem a bú gyűrűjét,

Viszem, míg meg nem halok,

Viszem a bú teli gyűrűt,

Míg csak meg nem halok.

Lassíts és hajózom a folyón,

Lassíts, s megmászom a hegyet,

Lassíts és hajózom a folyón,

Lassíts, s megmászom a hegyet.

És nincsen már kiút.

Mordor

Sauron varázslata alatt

Fenyeget Éjsötét földön,

Oly rég fenyeget.

Hét gyűrű legyen a törpöké, kő csarnokaik mélyén,

Messze a völgybe,

A völgybe le.

Oly szomorú vagyok.

Egy gyűrűt a Sötét úr ujjára,

Ki trónol a trónján,

Az éjsötét földön,

Hová menni tartozom,

Viszem a Gyűrűt.