Loputtomasti samaa [French translation]

Une fille dans une église déserte

Regarde une fenêtre enflammée

Elle a du verglas dans le cœur

Une larme séchée dans son œil

Et il n'y a jamais aucun ange

Qui vienne la consoler

Et il ne vient pas de mot saint1

Pour exprimer

Pourvu que le retable tout à fait nu garde ses cadres

Dans ce vent qui s'abat en fureur sur tous les murs

2

Si rien ne change

Tout suivra son cours

Du pareil au même

Perdu sous une cloche

Un oiseau bat les ailes

Une idée donne une claque

Comme voulant éveiller

Débarrassez votre honte

De secrets

Je ne cherche plus rien ici

Je veux simplement me reposer

1. Le mot "pyhä" signifie aussi bien saint que sacré - alors que ces sens sont assez distincts.2. Il n'y a pas de paroles anglaises dans la seconde strophe même si c'en a l'air.