Loop [English translation]

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

Am I going too far?

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

Gotta go so far

My head is too quiet and complicated to say it twice, yeah

It becomes too silent to give me an answer

I try to look away from it

What should I do?

What should I really do?

My sigh has become a habit

It's a loop that is repeated as if it was passing by

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

Am I going too far?

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

Reflected in the shower mirror

My deeply exhausted self melts into a reality

Yes, sometimes it doesn't

Don't forget who you are

Don't let go just 'cause you're out of breath

Because it's okay, as it has always been

And you'll know when the feeling has passed

Even if I keep myself busy, I feel like I'm under the water

I want to hide for a while, I don't even know myself

When dawn comes, I certainly become unfamiliar with myself

Maybe, I'm just moving forward

What should I really do?

My sigh has become a habit

It's a loop that is repeated as if it was passing by

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

Am I going too far?

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?