Looking on the bright side [Portuguese translation]

I'm looking on the bright side

though I'm walking in the shade

sticking out my chest, hoping for the best

looking on the bright side of life.

I'm waiting for the right tide

and if luck comes to my aid

giving me a break, I shall be awake

looking on the bright side of life.

Today I'm in the shadow

tomorrow maybe

the clouds will lift

and let the sun shift over to me.

I'm looking on the bright side

though today's all care and strife

I can wear a grin, sticking out my chin

looking on the bright side of life.