Looking for an Answer [Croatian translation]

Večeras je ovdje praznina

kakve prije nije bilo

i nastojim doseći svjetlo,

ali ne mogu ga pronaći više

Večeras je ovdje praznina

teška ruka koja me vuče dolje

kažu da će sve biti u redu,

ali nikako da mi kažu kako

i pitam se naglas:

Jesam li sve ovo vrijeme bio izgubljen?

jesam li mogao nešto reći

ili je bilo nečega što nisam smio učiniti?

Jesam li sve ovo vrijeme bio izgubljen?

jesam li tražio odgovor

iako ga u biti nikada nije ni bilo?

Jesam li tražio odgovor

iako ga u biti nikada nije ni bilo?

Ima li sunca tamo gdje si ti

onoliko koliko ga je bilo dok si bio ovdje?

jer ja samo sjedim u tami

u nevjerici da je ovo stvarno

u nevjerici da je ovo stvarno

Jesam li sve ovo vrijeme bio izgubljen?

Jesam li mogao nešto reći

ili je bilo nečega što nisam smio učiniti?

Jesam li sve ovo vrijeme bio izgubljen?

Jesam li tražio odgovor

iako ga u biti nikada nije ni bilo?

Jesam li tražio odgovor

iako ga u biti nikada nije ni bilo?

I pitam se naglas:

Jesam li sve ovo vrijeme bio izgubljen?

Jesam li mogao nešto reći

ili je bilo nečega što nisam smio učiniti?

jesam li sve ovo vrijeme bio izgubljen?

Jesam li tražio odgovor

iako ga u biti nikada nije ni bilo?

Jesam li tražio odgovor

iako ga u biti nikada nije ni bilo?