Lookin' Out My Back Door [Hebrew translation]

בדיוק חזרתי הביתה מאילינוי,

נועל את דלת הכניסה, הו אלי!

צריך לשבת, לנוח במרפסת.

הדמיון מופעל, די מהר אני שר,

*****:

דו, דו, דו, מביט החוצה מהדלת האחורית.

יש ענק שעושה גלגלים,

פסל הנועל עקבים גבוהים.

תראו את כל היצורים המאושרים שרוקדים על כר הדשא.

דינוזאור 'וויקטרולה' מקשיב ל'באק אוונס'.

*****

טמבורינים ופילים מנגנים בלהקה.

לא תיקח רכיבה בכף המעופפת?

דו, דו דו.

הופעה מופלאה שהפיק קוסם.

*****

טמבורינים ופילים מנגנים בלהקה.

לא תיקח רכיבה בכף המעופפת?

דו, דו דו.

הטרד אותי מחר, היום, איני קונה מנות של צער.

*****

שולח את הבעיות לאילינוי,

נועל את דלת הכניסה, הו אלי!

תראו את כל היצורים המאושרים שרוקדים על כר הדשא.

הטרד אותי מחר, היום, איני קונה מנות של צער.

*****