Lontano lontano [Portuguese translation]

E distante distante no tempo,

alguma coisa nos olhos de um outro

te farás repensar nos meu olhos,

os meus olhos que te amavam tanto.

E distante distante no mundo,

num sorriso nos lábios de um outro

encontrarás aquela minha timidez

pela qual tu zombavas um pouco de mim.

E distante distante no tempo,

a expressão de um rosto, por acaso

te farás relembrar o meu rosto,

o ar triste que te amava tanto.

E distante...

Te farás relembrar o meu rosto,

o ar triste que te amava tanto.

E distante distante no mundo,

uma noite estarás com um outro

e de improviso, quiçá como e porque,

te encontrarás a falar-lhe de mim.

De um amor enfim distante demais.