Lontano dagli occhi [Portuguese translation]

O que é?

Há no ar algo de frio

que inverno não é.

O que é?

Esta tarde os meninos na rua

Já não brincam mais.

Não sei porque

a alegria dos amigos de sempre

Não me diverte mais,

E um deles me disse que

"Longe dos olhos,

Longe do coração".

E tu estás longe,

Bem longe de mim.

Para um que volta

e te traz uma rosa

Há mil que já se esqueceram de ti.

"Longe dos olhos,

Longe do coração".

E tu estás longe,

Bem longe de mim.

Agora sei,

O que é este amargo sabor

que fica de ti,

Quando tu

És distante e não sei onde estás,

O que fazes,onde vais.

E sei porque

Não consigo mais imaginar o sorriso

Que há em teus olhos

Se tu não estas

Comigo.

"Longe dos olhos,

Longe do coração".

E tu estás longe,

Bem longe de mim.

Para um que volta

e te traz uma rosa

Há mil que já se esqueceram de ti.

"Longe dos olhos,

Longe do coração".

E tu estás longe,

Bem longe de mim.

Para um que volta

e te traz uma rosa

Há mil que já se esqueceram de ti.

"Longe dos olhos,

Longe do coração".

E tu estás longe,

Bem longe de mim.