Longtemps je t'aimerai [Romanian translation]

Mult timp te voi iubi,

Mult mai departe decât viaţa mea,

Dincolo de moartea mea,

Pentru totdeauna, îţi promit

De a face să trăiască adânc în tine

Visele şi dorinţele tale, lângă mine.

Nu vei mai plânge nicodată.

Pentru totdeauna reuniţi

Vom fi împreună

Până la capătul orizontului,

Unde cerul şi marea fac dragoste

În fiecare noapte şi ei.

Mi-aş da ochii pentru tine

Dacă nu ai mai fi acolo,

La ce mi-ar servi să privesc cerul ,

Ar fi noapte în plin soare.

Rămâi acolo

(voi fi acolo când vei vrea)

Jură-mi

(jur pe Dumnezeul pe care-l am în mine)

Nu te voi iubi decât pe tine,

Mult timp te voi iubi,

Mult timp te voi iubi.

Mult timp te voi iubi,

Mult mai departe de viaţa mea,

Mai departe de moartea mea,

Mult timp te voi iubi.

Mult timp te voi iubi,

Mult mai departe de viaţa mea,

Mai departe de moartea mea,

Pentru totdeauna, îţi promit

Să te iubesc mai mult,

Mult timp te voi iubi.