long story short [Japanese translation]

定められたように

戦に選り抜かれるまで戦を仕掛け続けた

惨めよね

寝ている間に喚き散らした罵声の数々のように

あなたが通り過ぎたとき　わたしは

周囲を壁で囲まれた路地の中にいたの

行きも戻りもナイフに断ち切られて

その靴が合うなら　ハイヒールが折れるまで履いて歩いて

台座から転がり落ちて

ウサギの穴の中に真っ逆さま

簡潔にはなすと　時期が悪かったわ

絶壁から押し出され

一番近くの唇にしがみついた

簡潔にはなすと　悪い男に引っかかったの

いまや　あなただけが頼り

あなただけに夢中なの　ああ

ねえ

あなただけに夢中なの　ああ

ねえ

本当のところ

後ろからみた自分がいいと感じていた

あの頃の自分が懐かしい

かつてみんなが鍵を手にしてた　あの黄金色のゲートで

剣を落として

藪の中に投げ捨てて　あなたのドアを叩いた

平和に生きるわたしたち

もしも喧嘩を売られたら　この際　黙っちゃいられないわ

だって　台座から転がり落ちて

ウサギの穴の中に真っ逆さま

簡潔にはなすと　時期が悪かったわ

絶壁から押し出され

一番近くの唇にしがみついた

簡潔にはなすと　悪い男に引っかかったの

いまや　あなただけが頼り

あなただけに夢中なの　ああ

ねえ

あなただけに夢中なの　ああ

ねえ

点数稼ぎはいらない

あなたを暖めてあげたい

リードの奪い合いはもういい

それより大事なことを知ってるから

点数稼ぎはいらない

あなたを暖めてあげたい

リードの奪い合いはもういい

わたしの波はあなたの渚に出会う

いつもいつでも

わたしを通り過ぎていく　あなたに

些細なことにとらわれちゃいけないと教えてあげたい

あなたの天罰は

そのちからを振るう間もなく無駄骨に終わるわ

彼が通り抜けていく

空に瞬く彗星のように珍しい光景

彼といると　まるで家のような居心地

その靴が合うなら　どこに行ったって履いて歩いて

台座から転がり落ちて

ウサギの穴の中に真っ逆さま

簡潔にはなすと　時期が悪かったわ

絶壁から押し出されたって

歯食いしばって崖をよじ登った

簡潔にはなすと　ついに生き抜いたの

いまや　あなただけが頼り

あなただけに夢中なの　ああ

あなただけに夢中なの　ああ

ねえ

あなただけに夢中なの　ああ

ねえ

あなただけに夢中なの　ああ

簡潔にはなすと　時期が悪かったわ

完結にはなすと　しつこく生き抜いたわ