Lonesome [French translation]

Qui sait pourquoi

je me réveille chaque jour

avec ce sentiment qui me ronge ?

Alors, si les rêves ne sont pas sérieux,

des histoires vides de sens,

pourquoi ils me collent à la peau ?

Est-ce que tout le monde veut rester seul ?

Dis-moi que c'est normal et je pourrai rentrer chez moi.

Si tout le monde voulait rester seul

ça rendrait la solitude moins pesante.1

Elle s'attarde dans mes journées,

elle rôde dans le jardin et pourtant

les oiseaux continuent de chanter sans la voir.

Mais toi, tu commences à la sentir aussi,

juste sous la surface.

Des soupirs du bord de ton lit.

Est-ce que tout le monde veut rester seul ?

Dis-moi que c'est normal et je pourrai rentrer chez moi.

Si tout le monde voulait rester seul

ça rendrait la solitude moins pesante.

1. "ça ferait que les solitaires se sentiraient moins seuls"