Puoi anche vivere la tua vita in una città affollata,
Puoi anche camminare per una strada affollata:
Ma - in realtà - la città non è [tanto] più grande
Di quelle persone amichevoli, persone amichevoli che incontri.
Puoi essere anche un dolce giovane, dolce giovane [tutto] carino,
E ai balli non riesci mai a tenere il posto a sedere:
Ma se i balli non portano a delle storie d'amore,
Avresti potuto anche nascere, anche nascere con due piedi sinistri.
Puoi essere anche un soave parlatore d'alta classe sicuri di te,
Puoi essere un grande esperto nel baciare:
Ma non serve molto essere bravi a parlare
- Fratello - quando non c'è nessuno, non c'è nessuno che ti possa ascoltare.
E se sei timido, o meglio di poche parole1
Non lascerai un segno2 nelle persone che incontrerai:
E avresti potuto anche essere un camminatore solitario,
In una città solitaria, in una strada solitaria.
1. lett. "che non é parlatore"2. lett. "impressionare"