Lonely Generation [German translation]

[Refrain]

Wir sind die einsame Generation

Eine verpixelte Version unserer Selbst

Leere Gespräche

Ich habe mich abgekoppelt (/getrennt/ausgestöpselt), jetzt da (/wo/wenn) ich bei mir selbst bin

[Strophe 1]

Hier sind wir

Zurückgelassen

Auf (/Durch) einen Bildschirm zu schauen, macht dass Du Dich gut/akzeptabel/ok fühlst

Ein weiterer Tag

Ein weiterer Groschen (/Verrat???)

Am falschen Platz nach dem Richtigen suchend (/suchen)

Am falschen Platz nach dem Richtigen suchend

Am falschen Platz nach dem Richtigen suchend

[Refrain]

Wir sind die einsame Generation

Eine verpixelte Version unserer Selbst

Leere Gespräche

Ich habe mich abgekoppelt, jetzt da ich bei mir selbst bin

[Strophe 2]

Im Dunkeln

Mit offenen Augen

Aus einem zerbrochenen Glas trinken, (es) nicht bemerken

Kann den Schmerz nicht fühlen

Kann nichts fühlen

Zeit verschwenden und in einem zerbrochenen Traum feststecken

Zeit verschwenden und in einem zerbrochenen Traum feststecken

Zeit verschwenden und in einem zerbrochenen Traum feststecken

[Refrain]

Wir sind die einsame Generation

Eine verpixelte Version unserer Selbst

Leere Gespräche

Ich habe mich abgekoppelt, jetzt da ich bei mir selbst bin

[Brücke]

Ist das real (/wirklich) oder nur ein Traum?

Leben wir im Dazwischen (/in einem Zwischending)?

Ist das real (/wirklich) oder nur ein Traum?

Leben wir im Dazwischen (/im Zwischending)?

[Refrain]

Wir sind die einsame Generation

Eine verpixelte Version unserer Selbst

Leere Gespräche

Ich habe mich abgekoppelt, nun da ich bei mir selbst bin

Wir sind die einsame Generation

Eine verpixelte Ausgabe unserer Selbst

Leere Gespräche

Ich habe mich (davon) getrennt, jetzt wo ich bei mir selbst bin