Lolita [Spanish translation]

De las bocas de las nenas al poder de los hombres

Lo hago todo nuevo otra vez

Toma mi mano, toma mi mano porque no puedo tocar el suelo

El carrusel gira y gira y gira

La adicción, la fricción, te quema vivo

Tan ilegal, estos ojos no ven ninguna maldad

No diré nada si no quieres y lo haré si quieres

Nada es sagrado, me da igual si está mal

Soy tu Lolita 1, la Femme Nikita 2

Cuando estamos juntos, me querrás para siempre

Eres mi posesión, soy tu obsesión

No me digas nunca, me querrás para siempre

Malditos desde el principio, no podemos estar separados

Dondequiera que vaya estoy atrapada en tu corazón

No hay manera de escapar, los secretos te mantienen despierto

Sin poder huir, sin salvar el día

Salvaje y emocionante te desgloso

Haces un regreso, me llevo tu corona

Nanas que canto en mis sueños

Estoy perdida en el bosque y tu sacas tus dientes

Soy tu Lolita, la Femme Nikita

Cuando estamos juntos, me querrás para siempre

Eres mi posesión, soy tu obsesión

No me digas nunca, me querrás para siempre

Quédate siempre cerca de mí, no pienses en irte

No prometas, guardaré nuestro secreto (secreto, secreto)

Soy tu Lolita, la Femme Nikita

Cuando estamos juntos, me querrás para siempre

Eres mi posesión, soy tu obsesión

No me digas nunca, me querrás para siempre

Quédate siempre cerca de mí, no pienses en irte

Y no prometas, guardaré nuestro secreto (secreto, secreto)

1. Libro de Vladimir Nabókov sobre la obsesión del protagonista por su hijastra, una niña/adolescente llamada Lolita 2. Película de Luc Besson en la que una adolescente es adiestrada para ser una asesina a sueldo después de haber cometido un crimen.