Lolita nie en bloc [English translation]

Lolita denies en bloc she naviguates far away under

Eyelashes a hundred leagues from suspecting that the

Silences and the jealousy creep up on her she forgets

The list and lays down again she seeks isolation

And so, she immerses in the contemplation

Of her feet

And then there was silence1

And then there was silence

And then, her finger traces stars into the air

Or maybe lightnings she ignores so haughtily

The feelings the hazards of love she comes forth

Towards the window abandoned luscious and she

Covers the sky of a thousand signs, strange and unknown to all

And then there was silence

And then there was silence

Sorry lola I could not decypher the secret

meaning of your slow airy movements, simulacrums or

Futile magic unless the void and the boredom

Take hold of you Lolita and if that bubble full of

Nothing would burst at last

And then there was silence

And then there was silence

1. The idiom used here means "an angel passes by", based on the popular belief that silences are caused by divine beings.